dites-lui que

tell him/her that

→ dire

phrase Uncommon #11,920

tell him/her that Used when telling someone to inform another person of something. It can mean 'tell him that' or 'tell her that' depending on context.

FR: Dites-lui que nous serons en retard.

EN: Tell him that we'll be late.

Dites-lui que c'est important.

Tell him it's important.

Dites-lui que je le retrouve dès que possible.

Tell him I'll find him as soon as possible.

— Rebecca (1940)

Dites-lui que je suis là.

Tell him I'm here.

S'il vous plaît, dites-lui que je veux seulement que ma famille revienne.

Please tell him/her that I only want my family back.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et dites-lui que je ne veux plus vous revoir d'ici la fin du trimestre.

And tell him/her that I don’t want to see you again before the end of the term.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Dites-lui que je le cherche.

Tell him I'm looking for him.

Dites-lui que je suis au bureau.

Tell him/her that I’m at the office.

Dites-lui que vous l'aimez.

Tell him you love him.

— Les Invasions barbares (2003)

Dites-lui que j'étends le linge.

Tell him/her that I'm hanging out the laundry.

Dites-lui que je ne la verrai pas avant quelques jours.

Tell her that I won't see her for a few days.

— Rome, ville ouverte (1945)

Dites-lui que la récréation est finie.

Tell him that recess is over.

— Insaisissables 2 (2016)

Dites-lui que ce n'est qu'un imposteur et une poule mouillée !

Tell him that he’s just a fraud and a coward!

— Marty Supreme (2025)

Dites-lui que je le verrai demain.

Tell him I'll see him tomorrow.

— Lagaan (2001)

Dites-lui que je suis tombé malade.

Tell him/her that I fell ill.

Et dites-lui que je sais tout.

And tell him that I know everything.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Non, Ray, dites-lui que je le verrai après ma rencontre avec les cardinaux.

No, Ray, tell him I'll see him after my meeting with the cardinals.

— Conclave (2024)

Dites-lui que je le rappelle.

Tell him I'll call him back.

Dites-lui que je suis désolée !

Tell him I'm sorry!

— Rushmore (1998)

Dites-lui que vous n'avez pas besoin de lui.

Tell him that you don't need him.

Dites-lui que je dois lui parler.

Tell him I need to talk to him.

Dites-lui que je promets d'être là mardi.

Tell him I promise to be there on Tuesday.

Dites-lui que le père Jud est prêt à avouer.

Tell him that Father Jud is ready to confess.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Dites-lui que j'ai appelé.

Tell him I called.

Dites-lui que je n'y suis pas !

Tell him/her I’m not there!

Dites-lui que je vais bien.

Tell him I'm fine.

Dites-lui que c'est Michael Mason.

Tell him it's Michael Mason.

— Shelter (2026)

Dites-lui que je le rappellerai.

Tell him I'll call him back.

Dites-lui que je suis en France.

Tell him I'm in France.

Dites-lui que je l'aime.

Tell him I love him.

Dites-lui que je rappellerai plus tard.

Tell them I’ll call back later.

Dites-lui que vous l'aimez et soyez sincère.

Tell them you love them and be sincere.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dites-lui que j'implore son pardon, pour tout ce que j'ai fait.

Tell him/her that I beg for forgiveness for everything I’ve done.

— Guerre et Paix (1968)

Dites-lui que je ne ferai pas cela !

Tell him/her that I won’t do that!

Dites-lui que je veux l'affronter dans un match non truqué.

Tell him I want to face him in a fair match.

— Marty Supreme (2025)