Yap.Town

délicat

delicate, fragile, sensitive, tricky

d e . l i . k a
adjective Uncommon #13,375
delicate, fragile Often used for things that can break easily or that need careful handling.
FR: Ce vase est très délicat.
EN: This vase is very delicate.
sensitive, tricky Used for situations, topics, or people that require tact or careful treatment.
FR: C’est une question délicate.
EN: It’s a sensitive question.
Forms of délicat
MasculineFeminine
Singular — délicate

C'est extrêmement délicat.

It's extremely delicate.

Et toi, avec ton estomac délicat.

And you, with your delicate stomach.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est délicat pour moi.

It's difficult for me.

— Il était Temps (2013)

C'est très délicat.

It's very delicate.

— Central do Brasil (1998)

C'est un sujet délicat.

This is a delicate subject.

— Tesis (1996)

Les chiens ont un flair délicat.

Dogs have a delicate sense of smell.

Un boulot super délicat.

A very delicate job.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est ici que ça devient délicat.

This is where it gets tricky.

Ce serait extrêmement délicat.

It would be extremely delicate.

Très délicat.

Very delicate.

C'est délicat, Lydia.

It's delicate, Lydia.

— Tár (2022)

C'est un moment délicat, désolé.

It's a delicate moment, I'm sorry.

— Les Enfants du temps (2019)

Te voilà devenu bien délicat, Queudver.

You've become quite delicate, Wormtail.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Fais pas le délicat.

Don't be delicate.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc.

It is sometimes difficult to be both tactful and frank.

C'est délicat, n'est-ce pas ?

It's delicate, isn't it?

— Tár (2022)

Il est délicat.

He is delicate.

Même si c'est moins délicat.

Even if it’s less delicate.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est assez délicat.

It's quite tricky.

C'est délicat de modifier la stratégie avant un meeting.

It’s tricky to change the strategy before a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

C'est très délicat de votre part.

That's very thoughtful of you.

C'est un sujet délicat tu ne comprends pas.

It's a delicate subject; you don't understand.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est un sujet très délicat.

It’s a very delicate subject.

C'est si délicat de sortir.

It's so difficult to go out.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est un âge délicat.

It’s a delicate age.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Avez-vous déjà vu plus délicat ?

Have you ever seen anything more delicate?

— Rebecca (1940)

Il est tellement bien, et moral et si délicat.

It is so good, and moral and so delicate.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oui, il était si délicat.

Yes, he was so delicate.

— Parasite (2019)

Délicat, le cerveau.

The brain is a delicate thing.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est délicat.

It's tricky.