to tear, to rip
Tu vas déchirer ma fourrure.
You're going to tear my fur.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Continuez à déchirer, messieurs.
Keep tearing, gentlemen.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
On va tout déchirer.
We're going to tear it up.
— Demain tout commence (2016)
Ils vont déchirer leurs vêtements ?
Are they going to tear their clothes?
— Sacrifices of War (2011)
J'aimerais la déchirer et en envoyer une autre.
I'd like to tear it up and send another one.
— Central do Brasil (1998)
Pas les déchirer.
Don't tear them.
— Zootopie (2016)
Je vais te déchirer ta gueule de blanc !
I'm going to rip your white face off!
— Le Frère 2 (2000)
J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.
I saw my sister tear up the letter.
Tu vas tout déchirer !
You're going to smash it!
— F1® Le Film (2025)
Ça va déchirer.
This is going to be awesome.
Je l'ai vu déchirer la lettre.
I saw him tear up the letter.
Je veux vous entendre déchirer !
I want to hear you tear it up!
Je vais me faire déchirer par ma grand-mère.
My grandmother is going to tear me to shreds.
— La Haine (1995)
L'ours commença à déchirer la tente.
The bear began tearing the tent apart.
Si Warren est accepté, on pourra déchirer la place.
If Warren is accepted, we can tear up the place.
Ne tirez pas dessus, vous allez le déchirer !
Don't pull on it, you'll tear it!