dans un coin

Parce qu'ils virent un enfant assis dans un coin obscur qui regardait dehors.

Because they saw a child sitting in a dark corner, looking outside.

— Un Soleil (2019)

Tom s'assit sur un tabouret dans un coin.

Tom sat on a stool in a corner.

Je suis debout dans un coin de ma cuisine.

I'm standing in a corner of my kitchen.

— Chicago (2002)

Je préfère travailler dans un coin.

I prefer to work in a corner.

— Memories of Murder (2003)

J'ai grandi dans un coin paumé.

I grew up in the middle of nowhere.

Et puis on emmène les petites dans un coin, on les chatouille.

Then we take the girls aside and tickle them.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il restait dans un coin pour que personne le remarque.

He stayed in a corner so that no one would notice him.

— Blow Out (1981)

Il y a une télévision dans un coin de la pièce.

There is a television in a corner of the room.

On peut aller dans un coin plus tranquille pour discuter ?

Can we go somewhere quieter to talk?

— Un Soleil (2019)

J'habite dans un coin perdu.

I live in the middle of nowhere.