Yap.Town

dans le monde réel

in the real world

→ dans
phrase Rare #38,255
in the real world Used to contrast real life with theory, games, the internet, or imagination.
FR: Dans le monde réel, il faut gagner sa vie.
EN: In the real world, you have to earn a living.

Bienvenue dans le monde réel.

Welcome to the real world.

Rendez-vous dans le monde réel.

Meet me in the real world.

— Presque Célèbre (2000)

Comment pouvons-nous vous faire confiance dans le monde réel ?

How can we trust you in the real world?

— Ne Zha (2019)

Ces idéaux ne fonctionnent pas dans le monde réel.

These ideals don't work in the real world.

— 3 Idiots (2009)

Ça ne devrait pas exister dans le monde réel.

This shouldn't exist in the real world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le morveux peut tenir quelques jours dans le monde réel.

The brat can last a few days in the real world.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)