in the region
Non, je vais rester dans la région, je vais me reposer.
No, I'm going to stay in the area, I'm going to rest.
— La Nuit américaine (1973)
Je ne détecte aucune transmission romulienne dans la région.
I’m not detecting any Romulan transmissions in the region.
— Star Trek (2009)
On a une surveillance en altitude dans la région ?
Is there altitude monitoring in the region?
Mais dans la région, sans aller trop loin, vous avez des familles de mineurs.
But nearby, without going too far, there are families of miners.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
En particulier, celles qui sont dans la région du musée.
Especially those in the museum area.
— Idiocracy (2006)
Les Anglais eurent ainsi beaucoup d'influence dans la région.
The English thus had a great deal of influence in the region.
— Lagaan (2001)
Depuis quand enseignez-vous dans la région ?
How long have you been teaching in the region?
— La vie est belle (1997)