dans le vide

On peut le pousser dans le vide.

We can push it into the void.

— Primate (2026)

Ça sonnait dans le vide, et plus du tout.

It rang into the void, then stopped altogether.

— Faute d'amour (2017)

Je serai désolé de parler dans le vide.

I would be sorry to speak into the void.

Son téléphone sonne dans le vide.

Her phone rings unanswered.

— Faute d'amour (2017)

Je sais bien que je dis ça dans le vide, mais ça me soulage de le dire.

I know full well I’m saying this for nothing, but it makes me feel better to say it.

— A Bad Son (1980)

Elle s'est jetée dans le vide du haut du barrage Habchun et elle s'est noyée.

She threw herself into the void from the top of Habchun Dam and drowned.

— Old Boy (2003)

Tu iras dans le vide.

You will go into the void.

— Pour l'éternité (2025)

Le son ne se propage pas dans le vide.

Sound does not travel through a vacuum.

C'est la violence du ou des coups qui l'a fait basculer dans le vide ?

Was it the force of the blow or blows that sent him tumbling into the void?

— Anatomie d'une chute (2023)

M. Maleski devait déjà être en déséquilibre dans le vide.

Mr. Maleski must already have been off balance in midair.

— Anatomie d'une chute (2023)