Yap.Town

des frères

brothers

→ des
phrase Uncommon #15,361
brothers Can refer to male siblings or, figuratively, to men who are close like brothers.
FR: As-tu des frères ?
EN: Do you have any brothers?

Comme des frères, quoi.

Like brothers, you know.

— Forrest Gump (1994)

Tu es le pire des frères.

You are the worst kind of brother.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je traiterai les parents des frères comme les miens.

I'll treat the brothers' parents as my own.

— Election 1 (2005)

Tu as des frères, toi aussi ?

Do you have siblings too?

— Ne Zha 2 (2025)

Lok se soucie des frères.

Lok cares about the brothers.

— Election 1 (2005)

On était comme des frères.

We were like brothers.

Tu as des frères, des sœurs, une mère, un père ?

Do you have brothers, sisters, a mother, a father?

— Crime 101 (2026)

Vous avez des frères et soeurs ?

Do you have any brothers or sisters?

Comme des frères.

Like brothers.

Ça fait de nous des frères, n'est-ce pas ?

That makes us brothers, doesn't it?

— Gladiator (2000)

Des frères d'armes.

Brothers-in-arms.

— War Machine (2026)

Tu as des frères et soeurs ?

Do you have any brothers or sisters?

Tony et moi, on est comme des frères, vu ?

Tony and I are like brothers, you know?

Nous sommes presque comme des frères.

We're almost like brothers.

Lui et moi, nous sommes comme des frères.

He and I are like brothers.

— Andreï Roublev (1966)

Toi par un des frères, moi par l'autre.

You by one brother, me by the other.

On a un meurtre, un viol, des frères accablés de problèmes.

We’ve got a murder, a rape, and brothers weighed down by problems.

— Alien³ (1992)

Des frères ne devraient pas se quereller.

Brothers should not quarrel.

On est comme des frères.

We are like brothers.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Des frères et soeurs ?

Brothers and sisters?

A-t-il des frères ?

Does he have any brothers?

Il a des frères ?

Does he have any brothers?

— Garçon d'honneur (1993)

Nous sommes comme des frères.

We are like brothers.

Des cousins peuvent être plus proches que des frères.

Cousins can be closer than brothers.

Des frères ?

Brothers?

— New York Masala (2003)

Tu as une mère, des sœurs, des frères.

You have a mother, sisters, and brothers.

— Requiem pour un massacre (1985)