d'aider

Je n'ai pas le temps d'aider maintenant.

I don't have time to help right now.

Leur but est d'aider les pauvres, où qu'ils soient.

Their goal is to help the poor, wherever they may be.

C'est de notre devoir d'aider les autres.

It is our duty to help others.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pas de volonté d'aider.

No willingness to help.

— Running Man (2025)

Cependant je ne refuse jamais d'aider un ami et de punir un ennemi.

However, I never refuse to help a friend and punish an enemy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu avais promis d'aider.

You had promised to help.

Nous avons proposé d'aider.

We offered to help.

Le maire a demandé à tous les hommes d'aider à la terminer.

The mayor asked all the men to help finish it.

— The Road Home (1999)

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Cela ne me dérangeait pas du tout d'aider.

I didn't mind helping at all.

Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?

Why did you agree to help?

J'aurais dû accepter d'aider Tom avec ça.

I should have agreed to help Tom with that.

Elle lui demanda d'aider son père à nettoyer le garage.

She asked him to help her father clean the garage.

Je n'ai pas le temps d'aider Tom.

I don't have time to help Tom.

Ils ont exprimé leur volonté d'aider.

They expressed their willingness to help.

Il est de notre devoir d'aider.

It is our duty to help.

Est-il possible d'aider Tom ?

Is it possible to help Tom?

Il faut que vous cessiez d'aider Marie.

You must stop helping Marie.

Essayons d'aider ces pauvres diables.

Let's try to help those poor devils.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.

The purpose of punctuation is to help the reader.

Vous avez raison d'aider Thorin Écu de Chêne.

You are right to help Thorin Oakenshield.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Promets-moi d'aider Tom.

Promise me you'll help Tom.

Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.

Tom had no choice but to help Mary clean the garage.

J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.

I promised to help my brother with his homework.

Il ne pouvait pas refuser d'aider un frère.

He couldn't refuse to help a brother.

— La Cité de Dieu (2002)

J'étais content d'aider.

I was happy to help.

Ça pourrait être notre seule chance d'aider Tom.

It could be our only chance to help Tom.

Je t'ai dit d'aider Pepe à écrire "Tu me manques beaucoup, Papa".

I told you to help Pepe write “I miss you so much, Dad.”

— Roma (2018)

Je serais heureux d'aider.

I would be happy to help.

Ziri a décidé d'aider Rima.

Ziri decided to help Rima.

J'ai choisi d'aider mon mari et de fonder une famille.

I chose to help my husband and start a family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle lui a demandé d'aider son père à nettoyer le garage.

She asked him to help her father clean the garage.

Vous m'avez demandé d'aider.

You asked me to help.

C'est d'aider l'autre, je pense.

I think it’s about helping the other person.

— Intouchables (2011)

Je te dirai ce qu'il m'a dit si tu acceptes d'aider notre fils.

I’ll tell you what he told me if you agree to help our son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ziri n'est pas en train d'aider.

Ziri isn't helping.

Il a prié Dieu d'aider la pauvre fille.

He prayed to God to help the poor girl.

Elle n'essaya pas même d'aider.

She didn't even try to help.

Nous n'aurions pas dû essayer d'aider Tom.

We shouldn't have tried to help Tom.

Je suis heureux d'aider Ian et Jeanne d'Arc.

I am happy to help Ian and Joan of Arc.

— Control (2007)

Tom a refusé d'aider Marie à faire ses devoirs.

Tom refused to help Marie with her homework.

Il ne vient certainement pas à l'esprit de Tom d'aider Mary.

It certainly doesn’t occur to Tom to help Mary.

J'ai essayé d'aider Matias, mais il n'a pas supporté l'humiliation.

I tried to help Matias, but he couldn't handle the humiliation.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne perds pas ton temps à essayer d'aider Tom.

Don't waste your time trying to help Tom.

Il doit y avoir un moyen pour nous d'aider Tom.

There must be a way for us to help Tom.

Elle essaie toujours d'aider les autres.

She always tries to help others.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

On connaît du monde, et on a les moyens d'aider.

We know people, and we have the means to help.

— Je suis toujours là (2024)

Ils disent qu'on leur a demandé d'aider.

They say they were asked to help.

J'ai essayé d'aider.

I tried to help.

Ils essaient seulement d'aider.

They're just trying to help.

Sami essaie juste d'aider Layla.

Sami is just trying to help Layla.

Mon rôle est d'aider ces gens, pas de jouer à Cluedo.

My job is to help these people, not play Clue.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.

I’m going to apologize to him and beg her to help Haku.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il essayait d'aider la fille Weasley !

He was trying to help the Weasley girl!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je leur ai demandé d'aider.

I asked them to help.

Nous sommes toutes contentes d'aider.

We’re all happy to help.

Je n'ai pas le temps d'aider.

I don't have time to help.

D'après elle, sa mission est d'aider les autres.

According to her, her mission is to help others.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il se fait toujours une joie d'aider les autres.

He’s always happy to help others.

Il a pris la peine d'aider le pauvre homme.

He took the trouble to help the poor man.

Nous sommes tous contents d'aider.

We are all happy to help.

Tom fut capable d'aider Marie.

Tom was able to help Marie.

Mon travail c'est d'aider les gens, même sans les connaître.

My job is to help people, even if I don’t know them.

— Tout sur ma mère (1999)

Dan a persuadé Linda d'aider Matt.

Dan persuaded Linda to help Matt.

Il nous est interdit d'aider qui que ce soit.

We are forbidden from helping anyone.

— Le Château ambulant (2004)

Il m'a demandé d'aider.

He asked me to help.