crazy, mad
Toujours un peu dingues.
Still a little crazy.
— Victoria (2015)
On en est dingues.
We’re crazy about it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ils sont tous dingues.
They're all crazy.
Vous êtes dingues ou quoi ?
Are you crazy or what?
— La Vague (2008)
Je pense que vous êtes dingues.
I think you’re crazy.
Vous n'êtes pas aussi dingues.
You’re not as crazy.
— The Man from Earth (2007)
Nous sommes toutes dingues.
We're all crazy.
Sont-elles toutes dingues ?
Are they all crazy?
Nous sommes tous dingues.
Vous êtes dingues ?
Are you crazy?
— Fight Club (1999)
Elles sont toutes dingues.
Les flics deviennent dingues à vous chercher.
The cops are going crazy looking for you.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Regarde, mec, les flics deviennent dingues.
Look, man, the cops are going crazy.
— Troupe d'Élite (2007)
Fichu Halloween, les gamins sont dingues.
Darn Halloween—the kids are crazy.
— Le Chant de la mer (2014)
Ils sont dingues de jazz.
They are crazy about jazz.