détecté

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.

It looks like the cat detected the smell of a mouse.

Nos capteurs n'ont détecté aucune activité inhabituelle.

Our sensors have not detected any unusual activity.

Patron, la patrouille à long rayon a détecté un signal.

Boss, the long-range patrol has detected a signal.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Cancer can be easily cured if it is detected in its early stage.

Ensuite, la sonde vidéo du ballon météo a détecté quelque chose d'étrange.

Then, the weather balloon’s video probe detected something strange.

— Les Enfants du temps (2019)

Comment l'atteindre sans être détecté ?

How can I reach him without being detected?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je savais que j'avais détecté une odeur familière sur vous.

I knew I'd detected a familiar scent on you.

— Ne Zha (2019)

Ils ont détecté du sperme.

They detected semen.

— Memories of Murder (2003)

Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.

The burglar was identified by one of the things he had left behind.

On a détecté leur appel, ligne orange.

We detected their call on the Orange line.

— Night Watch (2004)