de bonheur

Mais je n'ai pas eu une once de bonheur avec elle.

But I didn’t have an ounce of happiness with her.

— Rebecca (1940)

Toutes ces années de bonheur que tu as eues et pas elle.

All those years of happiness you had and she didn't.

— Picnic (1955)

De bonheur ?

Of happiness?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vous félicite et vous présente mes meilleurs vœux de bonheur.

I congratulate you and wish you all the best for your future happiness.

— Rebecca (1940)

Tant de bonheur !

So much happiness!

— Picnic (1955)

Messieurs, en ce jour de bonheur, je bois à votre santé.

Gentlemen, on this happy day, I drink to your health.

— Adieu ma concubine (1993)

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.

He who speaks of happiness often has sad eyes.

L'amour n'est pas qu'un moment de bonheur.

Love isn't just a moment of happiness.

— Pour l'éternité (2025)

Tous mes vœux de bonheur, mon amour !

Wishing you every happiness, my love!

— De tout cœur (1998)

Tous mes voeux de bonheur.

All my best wishes for happiness.