Yap.Town

de bonheur

of happiness

→ de
phrase Uncommon #14,400
of happiness
FR: Je te souhaite une vie pleine de bonheur.
EN: I wish you a life full of happiness.

L'amour n'est pas qu'un moment de bonheur.

Love isn't just a moment of happiness.

— Pour l'éternité (2025)

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

I wish you much happiness.

— Elena (2011)

Tous mes voeux de bonheur.

All my best wishes for happiness.

— Yi Yi (2000)

Un exemple de bonheur !

An example of happiness!

— Laurence Anyways (2012)

Alors, acceptez les vœux de bonheur de votre sœur.

So, accept your sister’s good wishes.

— Tigre & Dragon (2000)

Messieurs, en ce jour de bonheur, je bois à votre santé.

Gentlemen, on this happy day, I drink to your health.

— Adieu ma concubine (1993)

Beaucoup d'amour et de bonheur ?

Lots of love and happiness?

— De tout cœur (1998)

Je ne vous souhaite pas beaucoup de bonheur, ce serait fastidieux.

I don’t wish you a great deal of happiness—it would be tedious.

Tant de bonheur !

So much happiness!

— Picnic (1955)

Toutes ces années de bonheur que tu as eues et pas elle.

All those years of happiness you had and she didn't.

— Picnic (1955)

Tous mes vœux de bonheur, mon amour !

Wishing you every happiness, my love!

— De tout cœur (1998)

Nos meilleurs voeux de bonheur !

Wishing you all the best!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vous souhaite à tous deux beaucoup de bonheur.

I wish you both much happiness.

Mais je n'ai pas eu une once de bonheur avec elle.

But I didn’t have an ounce of happiness with her.

— Rebecca (1940)

Je te souhaite beaucoup de bonheur.

I wish you much happiness.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vous souhaite beaucoup de bonheur, félicitations.

I wish you much happiness, congratulations.

— La Nuit américaine (1973)

Tu vas pas me reprocher d'avoir voulu te montrer un exemple de bonheur !

You're not going to hold it against me for wanting to show you what happiness looks like!

— Laurence Anyways (2012)

Enfants, recevez tous mes vœux de prospérité et de bonheur.

Children, I wish you all prosperity and happiness.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Elle est ivre de bonheur.

She is drunk with happiness.

Elle était submergée de bonheur.

She was overwhelmed with happiness.

Avoir le choix entre ces cinq magnifiques princes doit vous combler de bonheur.

Having the choice between these five magnificent princes must fill you with happiness.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Nous te souhaitons beaucoup de bonheur et un long mariage.

We wish you lots of happiness and a long, happy marriage.

— Garçon d'honneur (1993)

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.

He who speaks of happiness often has sad eyes.

Mes vœux de bonheur, Bob.

My best wishes for your happiness, Bob.

— Ménage (1986)

Tous mes vœux de bonheur.

All my best wishes for happiness.

Alors Nadine, alors Hippolyte, nos meilleurs voeux de bonheur !

Well, Nadine and Hippolyte, our very best wishes for a happy life together!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

De bonheur ?

Of happiness?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

"Un exemple de bonheur" !

“An example of happiness”!

— Laurence Anyways (2012)

Son visage rayonnait de bonheur.

Her face beamed with happiness.

Bonne année, et meilleurs voeux de bonheur dans votre nouvel appart !

Happy New Year, and best wishes for happiness in your new apartment!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je voulais que ce moment de bonheur dure toujours immuable, jour après jour.

I wanted that moment of happiness to last forever, unchanged, day after day.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je vous félicite et vous présente mes meilleurs vœux de bonheur.

I congratulate you and wish you all the best for your future happiness.

— Rebecca (1940)