Yap.Town

dans le désert

in the desert

→ dans
phrase Uncommon #18,086
in the desert
FR: Nous avons passé une nuit dans le désert.
EN: We spent one night in the desert.

Tu devrais déménager dans le désert.

You should move to the desert.

— Agora (2009)

Nous sommes dans le désert profond.

We are in the deep desert.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Alors, l'Esprit emmena Jésus dans le désert.

Then the Spirit led Jesus into the wilderness.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je suis chez moi dans le désert.

I’m at home in the desert.

— Dune : Première partie (2021)

C'est marrant, j'ai toujours soif dans le désert.

It's funny, I'm always thirsty in the desert.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Utiliser des boucliers dans le désert est un suicide.

Using shields in the desert is suicide.

— Dune : Première partie (2021)

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

We saw something that looked like an oasis in the desert.

J'avais promis de retourner dans le désert.

I had promised to return to the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Dans le désert d'Arabie.

In the Arabian Desert.

— Insaisissables 3 (2025)

Il a fait très froid pendant notre nuit dans le désert.

It was very cold during our night in the desert.

On se bat pas dans le désert !

We don't fight in the desert!

— La Bande à Baader (2008)

Tu seras heureuse dans le désert.

You will be happy in the desert.

— Tigre & Dragon (2000)

Les débris de l'avion ont été retrouvés dans le désert.

The plane wreckage was found in the desert.

Conduire dans le désert, c'est horrible !

Driving in the desert is horrible!

— A Taxi Driver (2017)

Viens dans le désert !

Come to the desert!

— Tigre & Dragon (2000)

C'était dans le désert et de nuit.

It was in the desert at night.

— Une grande fille (2019)

On va les larguer dans le désert, Et laisser les vers s'occuper d'eux.

We’re going to dump them in the desert and let the worms take care of them.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne veux pas mourir dans le désert.

I don't want to die in the desert.

— Le Patient anglais (1996)

Rentrer dans le désert avec toi.

Going back into the desert with you.

— Tigre & Dragon (2000)

Pourquoi avez-vous décidé de vivre dans le désert ?

Why did you decide to live in the desert?

— Le Patient anglais (1996)

Que trouve-t-on dans le désert ?

What can be found in the desert?

— Le Patient anglais (1996)