Yap.Town

du balai

get lost

→ du
phrase Rare #38,519
get lost An informal exclamation used to tell someone to go away or to get rid of something/someone.
FR: Du balai, je ne veux plus te voir ici !
EN: Get lost, I don’t want to see you here anymore!

Oui, du balai !

Yes, get lost!

— The World (2004)

Du balai, la Taupe !

Get out of here, Mole!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Bon, maintenant, du balai !

Right, now—scram!

— La strada (1954)

Du balai, reprends l'ascenseur !

Get lost—take the elevator back up!

— L'aiguille (1989)

Du balai !

A broom!

— Le Maître d'armes (2006)

Allez, du balai.

Come on, get out of here.

— Do the Right Thing (1989)