Yap.Town

je disparaisse

disappear

→ disparaître
dis away; apart + paraiss to seem, to appear + e present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #25,268
disappear Subjunctive form, used after expressions such as « jusqu’à ce que » and « avant que ».
FR: Je veux qu’il disparaisse.
EN: I want it to disappear.
Conjugation of disparaître
Subjunctive present
SingularPlural
First disparaisse —
Third disparaisse disparaissent

Ce soir, tout de suite, je veux qu'il disparaisse !

Tonight, right now, I want him gone!

— Running Man (2025)

Car ce peuple s'est révélé le plus faible, et la nature veut qu'il disparaisse.

For this people has proved to be the weakest, and nature demands that it disappear.

— La Chute (2004)

Faut qu'on disparaisse, mec !

We’ve got to disappear, man!

— The Rip (2026)

J'aimerais que la douleur disparaisse.

I wish the pain would go away.

Je pensai à prendre du pain avant qu'il ne disparaisse entièrement.

I thought about getting some bread before it disappeared completely.

Aucune chance qu'il disparaisse.

There's no chance he'll disappear.

— Haider (2014)

Pour prendre le risque qu'il disparaisse ?

To risk him disappearing?

— The Money Maker (2026)

La seule solution pour calmer Neuville était que Margot disparaisse.

The only solution to calm Neuville down was for Margot to disappear.

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'il disparaisse dans les fourrés.

Let him disappear into the underbrush.

— Bacurau (2019)

Qu'il disparaisse.

Let him disappear.

— La Vague (2008)

Il faut que je disparaisse, tu comprends ?

I have to disappear, do you understand?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous voulez que ça disparaisse ?

Do you want it to disappear?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourquoi tu es si pressée qu'elle disparaisse ?

Why are you in such a hurry for her to disappear?

— La piel que habito (2011)

Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.

The sound grew fainter and fainter until it disappeared.

Lorsqu'elle est morte, papa en a pris soin jusqu'à ce qu'il disparaisse.

When she died, Dad took care of him until he disappeared.

— The Salt of the Earth (2014)

J'aurais préféré que papa disparaisse avant elle.

I would have preferred Dad to die before her.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu aimerais que je disparaisse.

You would like me to disappear.

— La Femme de ménage (2025)