je dis

C'est ce que tu te dis ?

Is that what you're thinking?

Voilà ce que je leur dis.

That's what I tell them.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Dis 's'il te plaît'.

Say 'please'.

Vire-moi ces cons et dis au chef d'envoyer du renfort au major.

Get rid of these idiots and tell the boss to send reinforcements to the major.

— Ghost in the Shell (1995)

Dis ton nom.

Say your name.

— Le vent se lève (2006)

J'te le dis, c'est le paradis.

I'm telling you, it's heaven.

Dis au revoir à tonton.

Say goodbye to Uncle.

— Secret Sunshine (2007)

Dis ce que tu penses.

Say what you think.

— Reconnu coupable (2026)

Dis pas de bêtises, Natasha.

Don't talk nonsense, Natasha.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dis adieu à Schorschi.

Say goodbye to Schorschi.

— Funny Games (1997)

J'arrive ici, je leur dis de pas bouger.

I come here, I tell them not to move.

— Reservoir Dogs (1992)

Je leur dis qu'ils ont le permis.

I tell them they have the license.

Dis pas son nom.

Don't say his name.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne me dis plus jamais de mensonge !

Never tell me a lie again!

Je te l'avais dis.

I told you so.

Dis qu'il est vivant.

Say that he’s alive.

— Haider (2014)

Je vous l'ai déjà dis.

I've already told you.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Ça, c'est moi qui le dis.

That’s just my opinion.

— Cinema Paradiso (1988)

Dis ce que tu veux, minable !

Say what you want, you loser!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Woo-sung, dis "Mon frère Hae-jin".

Woo-sung, say, “My brother Hae-jin.”

— Les Bonnes étoiles (2022)

T'as dis quoi ?

What did you say?

— God of Cookery (1996)

Lui dis rien, elle tient pas sa langue.

Don't tell him, she can't keep her mouth shut.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est ce que j'ai dis.

That's what I said.

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

I'm telling you, you've got some serious problems, man.

Si tu veux rien dire parce que tu lui as promis, OK, dis rien.

If you don't want to say anything because you promised him, OK, say nothing.

— Faute d'amour (2017)

Qu'est-ce que tu lui as dis ?

What did you tell him?

Pas mal, dis.

Not bad, I must say.

— Le Frère (1997)

Écoute ce que, moi, je dis.

Listen to what I'm saying.

— Andreï Roublev (1966)

Dis s'il te plaît à Sami de me rappeler.

Please tell Sami to call me back.

Non, dis pas des choses comme ça.

No, don't say things like that.

— Plus fort que moi (2025)

Mets ta ceinture, Dorothy, et dis adieu au Kansas.

Buckle up, Dorothy, and say goodbye to Kansas.

— Matrix (1999)

Si tu te souviens de quelque chose, surtout tu ne le dis qu'à moi.

If you remember anything, make sure you tell only me.

— Mother (2009)

Dis mon nom.

Say my name.

C'est pas moi qui le dis.

I'm not the one saying it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Non, ne me le dis pas.

No, don't tell me.

Maintenant tu nous le dis.

Now you tell us.

— Mystic River (2003)

Dis-toi bien que ce n'est pas de la démence.

Make no mistake, this isn't dementia.

— Solaris (1972)

Ça, c'est toi qui le dis.

That's what you said.

Dis aux enfants qu'il faut qu'ils aillent se coucher.

Tell the children they need to go to bed.

Dis juste oui.

Just say yes.

Dis juste à Tom de me laisser seule.

Just tell Tom to leave me alone.

"Qu'est-ce que tu nous dis ?"

What are you telling us?

— Les Affranchis (1990)

Si tu as quelque chose à me dire, dis.

If you have something to say to me, say it.

— Guerre et Paix (1968)

Je me dis quelques mots.

I say a few words to myself.

Dis juste que tu veux sortir avec le coach.

Just say you want to go out with the coach.

— Yolo (2024)

Allez, dis oui !

Come on, say yes!

— No (2012)

Ne me le dis pas.

Don't tell me.

Et je leur dis quoi ?

And what do I tell them?

Oh, mon enfant, dis-moy et tu le seras !

Oh, my child, tell me and you shall be!

— The Witch (2016)

Je me rends compte que je ne dis qu'une évidence.

I realize I'm only stating the obvious.

C'est ce que je me suis dis.

That's what I told myself.

Arrête, dis !

Stop it, say!

— Le Miroir (1975)

Dis bonsoir, au moins.

At least say good evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'as-tu dis ?

What did you say?

— Le Roi lion (1994)

Je me dis, bon, c'est foutu.

I tell myself, well, that's it, it's over.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Quant aux voisins, tu ne leur dis jamais rien.

As for the neighbors, you never say anything to them.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Sinon j'appelle la dépanneuse et leur dis exactement où vous êtes.

Otherwise, I’ll call the tow truck and tell them exactly where you are.

— L'Accusé (2017)

Toi, dis plus un mot.

Don't say another word.

— The Host (2006)

Dis ce que tu veux.

Say what you want.

— Parle avec elle (2002)

Si c'est toi qui le dis.

If you say so.

Dis ton nom en anglais !

Say your name in English!

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que j'ai dis ?

What did I say?

N'en dis pas plus.

Say no more.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais ce que j'en dis ?

You know what I say about that?

Dis à la bonne de faire les lits.

Tell the maid to make the beds.

Ta mère ne t'as pas dis de ne pas merder avec des sales mômes ?

Didn't your mother tell you not to get mixed up with those nasty brats?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Dis à la garce que je veux pas la voir.

Tell that bitch I don't want to see her.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ne dis plus jamais ça.

Never say that again.

— Mulholland Drive (2001)

Dis tous les jours à ta femme que tu l'aimes.

Tell your wife every day that you love her.

C'est toi qui me dis ça ?

Are you the one telling me this?

— Laurence Anyways (2012)

Bah dis ton nom.

Well, say your name.

— A Bad Son (1980)

Dis juste la vérité.

Just tell the truth.

— Better Days (2019)

Je t'aiderai, j'te dis !

I'll help you, I'm telling you!

— Tampopo (1985)

Dis rien si tu sais rien !

Say nothing if you know nothing!

— Mother (2009)

Dis cela à ton maître.

Tell this to your master.

— Henry V (1989)

Si c'est moi qui le dis.

If I say so myself.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Dis 'cheese'.

Say 'cheese'.

Vermont, Cette cravate ne me dis rien.

Vermont, this tie doesn’t ring a bell.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais dis, tu dois avoir très mal.

But tell me, you must be in a lot of pain.

— Mother (2009)

Dis "Je suis désolé" ?

Say, “I’m sorry”?.

— L'Expérience (2001)

Dis lequel tu voudrais.

Say which one you would like.

Dis la vérité !

Tell the truth!

Dis coucou à Natasha.

Say hi to Natasha.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dis ces mots-là !

Say those words!

— Reservoir Dogs (1992)

Ils font tout ce que je leur dis de faire.

They do everything I tell them to do.

Dis la vérité, t'es sortie dans dix secondes.

Tell the truth—you were out in ten seconds.

— Une bataille après l'autre (2025)

Dis au colonel que tu as un fils maintenant !

Tell the colonel you have a son now!

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi tu ne dis ça que maintenant ?

Why are you only saying that now?

— Departures (2008)

Dis ton prix.

Say your price.

Mais leur dis rien.

But don't tell them anything.

— Presque Célèbre (2000)

Dis plutôt que tu n'aimes pas la solitude.

Just say that you don’t like being alone.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Mais je me dis pourquoi ajouter le stress ?

But I ask myself, why add the stress?

— Wicked (2024)

Dis merci.

Say thank you.

Dis en cuisine que t'as ma permission.

Tell the kitchen staff that you have my permission.

— Une grande fille (2019)

Dis ça encore une fois !

Say that again!

— Silent Voice (2016)

Quoi qu'il dise, dis non, tu n'es pas intéressé.

Whatever he says, say no—you’re not interested.

— Retour vers le futur II (1989)

Qu'est-ce que t'as dis ?

What did you say?

Heureusement que tu nous le dis !

Thank goodness you told us!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Dis à la comtesse qu'elle n'a jamais cessé d'être libre et qu'elle le reste.

Tell the countess that she has never ceased to be free and remains so.

— Guerre et Paix (1968)

Si tu veux ruiner quelqu’un, dis tout ce qu’il veut entendre.

If you want to ruin someone, say whatever they want to hear.

Dis ces putains de mots !

Say those fucking words!

— Reservoir Dogs (1992)

Dis tout à Tom.

Tell Tom everything.

Vas-y dis les mots.

Go ahead, say the words.

— Mommy (2014)

Il ne faut pas, je ne vous dis jamais que la vérité.

That’s not true—I always tell you the truth.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et dis-toi autre chose.

And tell yourself something else.

— Shaolin Soccer (2001)

Dis toujours.

Always say.

Dis aux deux frères que je l'emmène.

Tell the two brothers that I’m taking him with me.

— The Man From Nowhere (2010)

Si tu dois faire pipi, dis le moi au bon moment.

If you need to pee, tell me at the right time.

— Une journée particulière (1977)

Dis ça à Takagi.

Tell that to Takagi.

— Piège de cristal (1988)

Dis moi, fils de pute !

Tell me, you son of a bitch!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Alors, dis "rétameur" !

Go on, say “tinker”!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Dis qu'on est un couple à la recherche d'un logement à louer.

Say that we're a couple looking for a place to rent.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dis lui que tu as été kidnappé.

Tell them you were kidnapped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne le dis simplement à personne, d'accord ?

Just don't tell anyone, okay?

Dis ça à Jabba.

Tell Jabba that.

— La Guerre des étoiles (1977)

Marko, dis à la femme de ménage de ne pas en faire trop.

Marko, tell the cleaning lady not to overdo it.

— Le Château ambulant (2004)

Dis juste, bébé, je suis pas docteur.

Just say it, baby, I’m not a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est toi qui me le dis.

You’re one to talk.

Dis aux enfants que je les aime.

Tell the children I love them.

Dis la vérité, Ariel.

Tell the truth, Ariel.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Dis que tu m'aimes.

Say you love me.

— Mystic River (2003)

Dis bonjour, Sang-min.

Say hello, Sang-min.

— Secret Sunshine (2007)

Alors, dis.

So, tell me.

— The Witch (2016)

Dis pas que t'as rien entendu.

Don't say you didn't hear anything.

— Faute d'amour (2017)

Et tu nous dis de repartir ?

And you're telling us to leave again?

— Même la pluie (2011)

Dis un truc.

Say something.

— Do the Right Thing (1989)

Ce qui, je ne le lui dis pas, était vraiment une mauvaise nouvelle pour eux.

Which, I didn’t tell him, was really bad news for them.

Parce que tu as dis "C'est là que je m'installe".

Because you said, “That’s where I’m settling down.”

— Une seconde mère (2015)

Je me dis parfois que je pourrais presque danser.

Sometimes I think I could almost dance.

— Le Patient anglais (1996)

Ne me dis rien.

Don't tell me anything.

— Volver (2006)

Tu ne me dis rien que j'ignore.

You're not telling me anything I don't already know.

Dis la vérité.

Tell the truth.

— Demain tout commence (2016)

Dis oui, juste une fois.

Say yes, just once.

— De tout cœur (1998)

Je t'en prie, dis le !

Please, say it!

— Haider (2014)

N'en dis pas plus !

Say no more!

Dis ça à nouveau en français, je te prie !

Please say that again in French!

Dis un prix, pour toute la glace.

Name a price for all the ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

Sois naturel, dis ce qui te passe par la tête.

Be natural, say whatever comes to mind.

— Retour vers le futur (1985)

Ne dis cela à personne !

Don't tell anyone that!

Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.

Just tell Tom to leave me alone.

N'en dis pas trop !

Don't say too much!

Dis salut.

Say hi.

Tu te dis leader de ce groupe !

You call yourself the leader of this group!

— Presque Célèbre (2000)

Ne dis plus un mot.

Don't say another word.

Dis pas son nom, putain !

Don't say his name, damn it!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne leur dis rien.

Don't tell them anything.

Dis bonne nuit à mamie.

Say good night to Grandma.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dis bonjour.

Say hello.

— Le Tao de Steve (2000)

Dis ce que tu penses, Spock.

Say what you think, Spock.

— Star Trek (2009)

Dis pas n'importe quoi !

Don’t talk nonsense!

— Marty Supreme (2025)

Dis plus jamais ça !

Never say that again!

— La Cité de Dieu (2002)

Dis pas que t'as peur d'un fantôme, va plus loin.

Don’t say you’re afraid of a ghost—go further.

— Interstellar (2014)

Dis un truc méchant.

Say something mean.

— Us and Them (2018)

Dis plutôt « vieille dame ».

Say “old lady” instead.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Dis moi juste ce que le rat veut cuisiner.

Just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Alors tu ne dis plus rien ?

So, you’re not saying anything anymore?

— Better Days (2019)

C'est toi qui dis ça ?

Is that what you're saying?

— La Haine (1995)

Dis bonjour, Evelyn.

Say hello, Evelyn.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je n'ai jamais dis ça.

I never said that.

Mahésouân, dis notre plan à Dam.

Mahésouân, tell Dam our plan.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dis-m'en plus.

Tell me more.

— Troupe d'Élite (2007)

Là, je suis bien, mais dis toujours.

I’m comfortable here, but go ahead.

— A Bad Son (1980)

S'il est là, dis un truc absurde.

If he's there, say something absurd.

— Central do Brasil (1998)

Médor, dis au revoir à Pinocchio.

Médor, say goodbye to Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Tu ne sais que te battre, je t'ai dis de ne pas te battre.

All you know how to do is fight. I told you not to fight.

— God of Cookery (1996)

Et là, tu te dis, mon Dieu, pas de toilettes, qu'est-ce que je vais faire ?

And then you think, “Oh my God, there’s no bathroom—what am I going to do?”

— Avengers : Infinity War (2018)

Dis "mari et femme" !

Say “husband and wife”!

— Princess Bride (1987)

Dis leur !

Tell them!

— Haider (2014)

Je n'ai pas dis ça.

I didn't say that.

Si tu veux qu'on t'emmène à l'hôpital, tu nous dis pour qui tu bosses.

If you want us to take you to the hospital, you tell us who you work for.

— The Money Maker (2026)

Voilà ce que j'en dis.

That's what I say about it.

Dis ta formule.

Tell me your formula.

— Les Visiteurs (1993)

Que lui as-tu dis ?

What did you tell him?

Dis aux autres de se préparer.

Tell the others to get ready.

— Je suis toujours là (2024)

Dis "Kiki", je t'en prie.

Say “Kiki,” please.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est moi qui dis ça.

I'm the one saying that.

— Night Watch (2004)

Mais je suis toujours moi, donc je ne le dis qu’une fois par décennie.

But I'm still me, so I only say it once a decade.

— Zootopie 2 (2025)

Dis, dis ce que c'est ?

Tell me, tell me what it is?

— Le Bras de diamant (1969)

Dis aux gens de lire des livres.

Tell people to read books.

— Idiocracy (2006)

Dis pas "métier".

Don't say “job.”

— Scream 7 (2026)

Pourquoi tu ne lui dis simplement pas ?

Why don’t you just tell them?

Dis oui, s'il te plaît ?

Say yes, please?

— No (2012)

Te dis pas des choses comme ça.

Don't say things like that to yourself.

— Faute d'amour (2017)

Tu sais, je me dis qu'on a mal utilisé ces grandes vacances.

You know, I feel like we didn't make good use of this long vacation.

— Il était Temps (2013)

Je sais ce que tu te dis.

I know what you're thinking.

Dis la vérité à ta fille, putain !

Tell your daughter the truth, damn it!

— Demain tout commence (2016)

Dis"s'il te plaît" la prochaine fois.

Say “please” next time.

— Day Watch (2006)

J'ai dis 'oh oui bébé', viens voir.

I said 'oh yes baby', come see.

Qu'est-ce que j'en dis ?

What do I say to that?

Dis son nom.

Say his name.

— Mystic River (2003)

Dis, quel genre de ville veux-tu ?

So, what kind of city do you want?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, c'est quoi, ça ?

Hey, what’s that?

— Une Affaire de famille (2018)

Dis, c'est bien toi, non ?

Hey, it's really you, isn't it?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dis, ta copine Cécile, c'est sérieux ?

Hey, is it serious with your girlfriend Cécile?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Dis-moy !

Tell me!

— The Witch (2016)

Oh, mais dis, oh !

Oh, hey, oh!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Dis, c'est qui, cette fille ?

Hey, who’s that girl?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, tu parles de ma femme là.

Hey, you're talking about my wife here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Dis, tu veux un verre d'eau ?

Hey, would you like a glass of water?

— La dolce vita (1960)

Dis, tu as quel âge ?

So, how old are you?

— Le Château ambulant (2004)

J'te l'dis, sa vieille guimbarde ne vaut pas un clou.

I'm telling you, that old clunker of his isn't worth a dime.

Dis, papa, on peut nager là-bas ?

Hey Dad, can we swim over there?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dis B, mon pote.

Say B, my friend.

— Running Man (2025)

C'est pas vrai, dis !

No way, tell me it’s not true!

Ça fait qu'on est plus que deux, dis ?

So that leaves just the two of us, right?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Dis, quel sens cette question a-t-elle pour moi ?

Tell me, what does this question mean to me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis, où vas-tu ?

Tell me, where are you going?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Dis, c'est bon !

Hey, that's enough!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dis, tu ne veux pas entrer ?

Hey, don't you want to come in?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, tu es vivant ?

Say, are you alive?

— Quand passent les cigognes (1957)

Dis, tu as failli te noyer ?

Hey, did you almost drown?

— Roma (2018)

Dis, Kenny, t'es défoncé ?

Hey, Kenny, are you high?

— Anaconda (2025)

Dis, quels sont tes rapports avec Dieu ?

Tell me, what is your relationship with God?

— Le Sacrifice (1986)

Hé, dis !

Hey, say!

— Le Château ambulant (2004)

Dis, je peux l'emporter ?

Hey, can I take it with me?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je t'ai pas fait mal, dis ?

I didn’t hurt you, did I?

— Fight Club (1999)

Dis, Enjô.

Hey, Enjô.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'es pas fou, dis ?

You're not crazy, are you?

— Le Bras de diamant (1969)

Dis, ça va ?

Hey, how are you?

— Tampopo (1985)

Dis, maman, peux-tu me laisser ce jardin ?

Say, Mom, can you leave me this garden?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dis, cet ami, tu le connais du lycée ?

Hey, do you know this friend from high school?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis, tu veux bien ?

Hey, would you mind?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, tu vois personne à part nous ?

Hey, do you see anyone besides us?

— Salyut-7 (2017)

Dis, c'est quoi qu'ils chantent ?

Hey, what are they singing?

— Le Frère (1997)

Dis, tu m'écoutes ?

Hey, are you listening to me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis, pourquoi ne pas vous me faites votre partenaire d'affaires ?

Hey, why don’t you make me your business partner?

— Tumbbad (2018)

Tu étais heureuse avec moi, dis ?

You were happy with me, weren't you?

— Lady Vengeance (2005)

Qu'est-ce qu'ils font, dis ?

What are they doing, tell me?

— Requiem pour un massacre (1985)

Vas-y, dis.

Go ahead, say it.

— Taxi (1998)

Dis, je peux regarder ?

Hey, can I watch?

— Le Château dans le ciel (1986)

Dis, écoute-moi.

Hey, listen to me.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Dis "papa".

Say “Dad.”

— L'Agent secret (2025)

Dis, papa, dans le temps, on voyait le feu d'artifice d'ici.

Hey, Dad, back then, you could see the fireworks from here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Dis, comment parviens-tu à ouvrir ce truc ?

Hey, how do you manage to open that thing?

Dis "ah".

Say “ah.”

— Le vent se lève (2006)

Dis, tu crois que je vais plaire à Deusdete ?

Hey, do you think I'll appeal to Deusdete?

— Carandiru (2003)

Dis, qu'y a-t-il entre toi et Ryu ?

Tell me, what's going on between you and Ryu?

— Akira (1988)

Dis, Galtsev, tu me le donnes ?

Hey Galtsev, will you give it to me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Dis, où es-tu ?

Tell me, where are you?

— Your Name. (2016)

Dis, Ryôgi, as-tu un ami ?

Hey Ryôgi, do you have a friend?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis, j'ai pas un rond.

Hey, I haven't got a penny.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oh, dis !

Oh, say!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Dis… t'as vu ce film ?

Hey… did you see that movie?

Dis Anna, d'où viens-tu ?

Tell Anna, where are you from?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dis, papa.

Say, Dad.

Dis, dis ce que c'est ?

Tell me, tell me what it is?

— Le Bras de diamant (1969)

Dis, Tessie.

Hey, Tessie.

— Your Name. (2016)

Dis ?

Hey?

— Le Salaire de la peur (1953)

Dehors, j'ai dis !

Outside, I said!

— L'Expérience (2001)

Dis, tu t'es servie de magie ?

Hey, did you use magic?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, Anna, tu te souviens de tonton et tatie Oïwa ?

Hey, Anna, do you remember Uncle and Aunt Oïwa?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dis moi !

Tell me !

— Silent Voice (2016)

Dis, papa, j'ai autre chose à faire !

Come on, Dad, I have better things to do!

— A Pain in the Ass (1973)

Dis, tu veux ?

Hey, do you want to?

— Andreï Roublev (1966)

Dis, on pointe pas.

Hey, we don’t point.

— Le Salaire de la peur (1953)

Hein, dis ?

Huh, tell me?

Dis, je peux crécher dans votre maison de campagne ?

Hey, can I stay at your country house?

— L'aiguille (1989)

Dis, je peux mettre la musique ?

Hey, can I put on some music?

— Le Frère (1997)

Dis, Conn.

Hey, Conn.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dis, j'ai une question.

Hey, I have a question.

— Romance de bureau (1977)

Dis quoi ?

Say what?

Dis, t'aurais pas une aspirine ?

Hey, you wouldn’t happen to have an aspirin, would you?

— Le Frère (1997)

Dis, merci.

Say thank you.

— Ip Man (2008)

Dis, Danish !

Say, Danish!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu vas pas recommencer, dis ?

You're not going to do that again, are you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dis, Percy, qui parle au professeur Quirrell ?

Hey Percy, who's talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dis !

Say !

— La Famille Tenenbaum (2001)

Dis, va demander à ta mère si le torchon brûle.

Hey, go ask your mother if the dishcloth is burning.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Dis, Suzume.

Say, Suzume.

— Suzume (2022)

J'ai dis, avez vous eu ça dans la zone de quarantaine ?

I said, did you get that in the quarantine area?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Dis, Mahito.

Hey, Mahito.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Dis, moi aussi je suis grande ?

Hey, am I tall too?

— Mon voisin Totoro (1988)

Dis, qu'y a-t-il dans ta poche ?

Tell me, what’s in your pocket?

— Le Château ambulant (2004)

Dis, Cornelius.

Tell me, Cornelius.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dis, ce banquet est organisé pour célébrer mon nouveau nom ?

Tell me, is this banquet being held to celebrate my new name?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Dis, Beth a-t-elle des ennuis ?

Hey, is Beth in trouble?

— Le Tao de Steve (2000)

Dis, tu sais où dormir ?

Hey, do you know where to sleep?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dis, pourquoi tu n'enlèves pas ton masque ?

Hey, why don't you take off your mask?

— Princesse Mononoké (1997)

Dis, comment elle est ?

Tell me, what's she like?

— Porco Rosso (1992)

Dis non.

Say no.

— Mourir pour survivre (2018)

Dis, c'est quoi le nom de famille de cette fille ?

Hey, what's that girl's last name?

— Romance de bureau (1977)

Dis, Jo !

Hey, Jo!

— Le Salaire de la peur (1953)

Allez, dis.

Come on, say.

Dis bonjour !

Say hello!

— Marty Supreme (2025)

Dis, on ne la verra plus ?

Hey, we won't see her anymore?

— Nobody Knows (2004)

Dis, Papa, on est tout en haut ?

Dad, are we at the very top?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je peux y prendre, dis ?

Can I have some, please?

— Cinema Paradiso (1988)