des chiens

of dogs; some dogs

→ des

phrase Common #8,842

of dogs; some dogs “Des chiens” can mean “of the dogs” when des is a contraction of de + les, or “some dogs” when des is a plural article. The meaning depends on context.

FR: Il a peur des chiens.

EN: He is afraid of dogs.

Marie a peur des chiens.

Marie is afraid of dogs.

Tu as peur des chiens.

You are afraid of dogs.

Des chiens de combat ?

Fighting dogs?

— L'Expérience (2001)

Ils l'ont testé sur des chiens et tout.

They tested it on dogs and everything.

— Idiocracy (2006)

Ce sont des chiens pleins de vie.

They are lively dogs.

J'ai entendu qu'ils mangent des bébés et couchent avec des chiens.

I heard they eat babies and have sex with dogs.

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce que tu as des chiens ?

Do you have any dogs?

Y a des chiens partout.

There are dogs everywhere.

— Mystic River (2003)

Je n'ai pas peur des chiens.

I’m not afraid of dogs.

Vous avez peur des chiens.

You are afraid of dogs.

Ne vous venez hier que le abandonnés comme des chiens ?

Did you come yesterday just to abandon them like dogs?

— Porn in the Hood (2012)

Elle a très peur des chiens.

She is very afraid of dogs.

Des chats, des chiens, des rats.

Cats, dogs, rats.

— Épouses et Concubines (1991)

Voilà pourquoi on a des chiens.

That’s why we have dogs.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il ne faut pas faire griller des chiens !

Dogs shouldn't be grilled!

— Aucun autre choix (2025)

Certaines personnes ont peur des chiens.

Some people are afraid of dogs.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

Dogs have masters, cats have servants.

Nancy a peur des chiens.

Nancy is afraid of dogs.

C'est vrai, ce sont des chiens affectueux.

That's true, they are affectionate dogs.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je vais vous abattre comme des chiens !

I'm going to slaughter you like dogs!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Il a peur des chiens.

He is afraid of dogs.

On bosse tous comme des chiens.

We all work like dogs.

— The Rip (2026)

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

You are not allowed to bring dogs into this building.

Il a très peur des chiens.

He is very afraid of dogs.

Il a une peur bleue des chiens.

He is terrified of dogs.

Voilà ma belle-mère, Bren, elle est dingue des chiens.

This is my mother-in-law, Bren; she's crazy about dogs.

— Juno (2007)

Pour vous battre comme des chiens ?

To fight you like dogs?

— Y tu mamá también (2001)

On est des chiens ?

Are we dogs?

— Intouchables (2011)

L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.

Dogs' hearing is far superior to that of humans.

Des chiens qui croient pas en Allah n'ont rien à foutre dans mon bus !

Dogs who don't believe in Allah have no business on my bus!

— Head-On (2004)

Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.

You are not allowed to bring dogs into this building.

J'ai peur des chiens.

I'm afraid of dogs.

De ramasser des chiens perdus partout.

To pick up lost dogs everywhere.

— Presque Célèbre (2000)

Elle a peur des chiens.

She is afraid of dogs.

Tom dresse des chiens.

Tom trains dogs.

Des chiens ?

Dogs?

Je n'ai pas du tout peur des chiens.

I'm not afraid of dogs at all.

Tom a horreur des chiens.

Tom hates dogs.

Je ne comprends pas le langage des chiens.

I don't understand dog language.

Au départ, les Romains utilisaient des chiens de combat.

At first, the Romans used war dogs.

— L'Expérience (2001)

Des chiens enragés, une foule hystérique, les Navy SEALs.

Rabid dogs, a hysterical mob, the Navy SEALs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

As-tu peur des chiens ?

Are you afraid of dogs?

Elle a une peur bleue des chiens.

She is terrified of dogs.

J'élève surtout des chiens pour les familles.

I mainly breed dogs for families.

— Il est de retour (2015)

Ils prenaient la bouffe des chiens, dans les camps.

They used to take the dogs’ food in the camps.

— Les Ailes du désir (1987)

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

Reculez, j'ai dit, ou je vous abats comme des chiens !

Back off, I said, or I’ll shoot you down like dogs!

— Titanic (1997)

Il a des chiens.

He has dogs.

Peter a peur des chiens.

Peter is afraid of dogs.

— Funny Games (1997)

Je n'ai plus peur des chiens.

I’m no longer afraid of dogs.

Vous devez porter des chiens.

You have to carry dogs.

Il a été mis en pièces par des chiens.

He was torn to pieces by dogs.

Des relations sexuelles avec des chiens ?

Sexual relations with dogs?

— Jojo Rabbit (2019)