de prison

Je m'habille comme mes camarades de prison.

I dress like my prison mates.

Tom aida Marie à s'évader de prison.

Tom helps Marie escape from prison.

Et Brad venait de sortir de prison.

And Brad had just been released from prison.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai attendu ta sortie de prison.

I waited for you to get out of prison.

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Robbing a bank will get you ten years in prison.

J'ai aidé Tom à s'échapper de prison.

I helped Tom escape from prison.

Layla a fait un an de prison.

Layla spent a year in prison.

Est-ce que Tom sortira bientôt de prison ?

Will Tom be released from prison soon?

Pourquoi y a pas de prison pour couples ?

Why isn't there a prison for couples?

— Lady Vengeance (2005)

Nous pouvons vous faire sortir de prison.

We can get you out of prison.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom pourrait prendre jusqu'à trois ans de prison.

Tom could face up to three years in prison.

Penses-tu, elle ne fera pas de prison, juste une amende.

Do you think she won't go to prison, just get a fine?

— Le repentir (1987)

Non nous devons faire sortir notre ami de prison.

No, we must get our friend out of prison.

— Insaisissables 3 (2025)

Je sors de prison.

I’m getting out of prison.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils m'ont menacé de prison.

They threatened me with prison.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis sorti de prison hier.

I got out of prison yesterday.

Vous êtes un gros homme dans une cellule de prison.

You are a big man in a prison cell.

— Nuremberg (2025)

Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?

How long have you been out of prison?

À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sorti de prison ?

How many women have you spoken to since you got out of prison?

J'ai attendu que tu sortes de prison.

I waited for you to get out of prison.

Le type que tu as tué sort de prison.

The guy you killed is getting out of prison.

— Reservoir Dogs (1992)

Une peine de cinq ans de prison.

A five-year prison sentence.

— Zootopie (2016)

Il sort de prison, il n'en fait qu'à sa tête.

He gets out of prison and does whatever he wants.

— Toni Erdmann (2016)

Elle risque deux ans de prison.

She faces two years in prison.

— Malèna (2000)

C'est toi qui as aidé la fille à s'évader de prison !

You're the one who helped the girl escape from prison!

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je sais pas, elle est sympa comme une porte de prison, non ?

I don't know, she's about as nice as a prison door, isn't she?

— Grave (2017)

Un détenu s'est échappé de prison.

A prisoner escaped from prison.

C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.

That's how he escaped from prison.

Le prisonnier s'échappa de prison.

The prisoner escaped from prison.

Et hors de prison.

And out of prison.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vais appeler la police et tu vas pourrir de prison.

I'm going to call the police, and you'll rot in prison.

— La Femme de ménage (2025)

Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?

How long have you been out of prison?

On dirait que tu viens de t'évader de prison.

You look like you just escaped from prison.

Je vous condamne à dix ans de prison.

I sentence you to ten years in prison.

— Paddington 2 (2017)

Tu attends qu'il sorte de prison, n'est-ce pas ?

You're waiting for him to get out of prison, aren't you?

— Locataires (2004)

À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sortie de prison ?

How many women have you spoken to since you got out of prison?

Pour deux ans de prison, je vais obtenir la même chose que cet avocat ?

For two years in prison, am I going to get the same thing as this lawyer?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)