d'y

there

→ de

phrase Very common #1,815

there A combination of de and y, used before an infinitive. Its translation depends on the verb and often refers to going, returning, or doing something there, or thinking about something.

FR: Elle a décidé d'y retourner demain.

EN: She decided to go back there tomorrow.

L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.

Money cannot give you talent, and sometimes it can prevent you from achieving it.

Sami a hâte d'y participer.

Sami is looking forward to taking part in it.

Je suis content d'y être allé.

I'm glad I went.

Je me contente d'être dans la cuisine et d'y mourir, comme le vieux Wen ?

Am I content to stay in the kitchen and die there, like old Wen?

— Salé, Sucré (1994)

C'est gentil d'y avoir pensé.

It's nice of you to think of it.

Je serais honoré d'y participer.

I would be honored to take part.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai ouvert sa tombe et je l'ai déterré mais je refuse d'y voir un délit.

I opened his grave and dug him up, but I refuse to see it as a crime.

— Le repentir (1987)

Es-tu content d'y revenir ?

Are you happy to go back there?

C'est sympa d'y prendre un bain.

It's nice to take a bath there.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.

He bought a plot of land in the suburbs with the intention of building a house there.

Je regrette d'y être allé.

I regret going there.

Dieu m'a convaincu d'y ouvrir une église là aussi.

God convinced me to open a church there too.

— L'Ultime Héritier (2026)

On a peur d'y trouver des trucs.

We’re afraid we’ll find stuff there.

— Dossier 137 (2025)

Merci d'y avoir pensé.

Thanks for thinking about it.

— Fight Club (1999)

D'accord, oublie les détails, je veux savoir si ça t'intéresse d'y participer.

Okay, forget the details—I want to know if you're interested in taking part.

— Marty Supreme (2025)

Combien de gens avez-vous mis dans ce trou avant d'y finir ?

How many people did you put in this hole before ending up in it?

— La Plateforme (2019)

Pas question d'y emmener la reine.

There's no question of taking the queen there.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Frank et moi envisageons d'y adhérer.

Frank and I are considering joining it.

— Oppenheimer (2023)

Il m'a demandé d'y accorder la plus grande priorité.

He asked me to give it the highest priority.

— Troupe d'Élite (2007)

Il est illégal d'y garer une voiture.

It is illegal to park a car there.

Je vous demande juste d'y jeter un oeil.

I just ask you to take a look at it.

Non, mais ça te donne le courage d'y faire face.

No, but it gives you the courage to face it.

— 3 Idiots (2009)

Attends mon signal avant d'y ranger la police.

Wait for my signal before sending the police in there.

— Assurance sur la mort (1944)

Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.

No one seizes power with the intention of giving it up.

Je connais un moyen d'y échapper.

I know a way to escape it.

— Battle Royale (2000)

Cela n'a pas été facile d'y renoncer.

It wasn’t easy to give it up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il essaya d'y grimper, mais n'avait pas la force de se lever.

He tried to climb up there, but he didn't have the strength to stand up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.

Tom asked Marie several questions, but she refused to answer them.