désactivé

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Espérons que le vieux aura désactivé le rayon tracteur.

Let's hope the old man has deactivated the tractor beam.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le mot de passe a été désactivé.

The password has been deactivated.

— Reconnu coupable (2026)

TARS l'a désactivé.

TARS disabled it.

— Interstellar (2014)

J'ai désactivé les deux autres rayons tachyon mais ça ne change rien.

I disabled the other two tachyon beams, but it didn’t make any difference.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le champ de sécurité sera désactivé après confirmation de votre code.

The security field will be disabled after you confirm your code.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et désactivé leur bouclier.

And disabled their shield.

— Dune : Première partie (2021)

Comment as-tu désactivé l'alarme ?

How did you disable the alarm?

Mais il est impératif qu'il soit désactivé immédiatement.

But it’s essential that it be disabled immediately.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'écran va être désactivé.

The screen is going to be disabled.

— L'Empire contre-attaque (1980)