Yap.Town

distinguer

to distinguish, tell apart

d i s . t ɛ̃ . ɡ e
distingu to distinguish, tell apart + er Infinitive
verb Uncommon #12,567
to distinguish, tell apart
FR: Je peux distinguer les deux couleurs.
EN: I can tell the two colors apart.
Conjugation of distinguer
distinguer
Indicative present
SingularPlural
First distingue —
Third distingue —
Subjunctive present
SingularPlural
First distingue —
Third distingue —
Imperative
SingularPlural
Second distingue —

Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ?

Can you tell a goat from a sheep?

Même leurs parents ont parfois du mal à distinguer les jumeaux.

Even their parents sometimes have trouble telling twins apart.

Il n'est pas toujours facile de distinguer un adjectif d'un adverbe.

It isn't always easy to distinguish an adjective from an adverb.

Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.

Betty can't tell right from wrong.

Pour distinguer les vrais des faux.

To tell the real ones from the fakes.

— The Money Maker (2026)

Arrives-tu à distinguer les jumelles ?

Can you tell the binoculars apart?

Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.

I can't tell him apart from his brother.

Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.

He can't tell vice from virtue.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

It was rather difficult for me to make out what he was saying.

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

The dog can distinguish white from black.

Comment distinguer le bon du mauvais ?

How can we distinguish good from bad?

— Le Maître d'armes (2006)

Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?

Can't you tell right from wrong?

Vous semblez savoir distinguer la vérité du mensonge.

You seem to know how to distinguish truth from lies.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je n'arrive pas à les distinguer.

I can't tell them apart.

Un flic devrait savoir distinguer les gens, non ?

A cop should be able to tell people apart, right?

— Memories of Murder (2003)

Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

We can’t tell her apart from her little sister.

Parviens-tu à distinguer cette petite maison ?

Can you make out that little house?

Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.

It is difficult to distinguish truth from lies.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

You can easily tell the original from the copy.

Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

Can you tell the twins apart?

Je peux distinguer le bien et le mal.

I can distinguish between good and evil.

Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.

People can’t tell us apart.

Il faut distinguer entre le vert et l'orange.

You need to distinguish between green and orange.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

He can't tell right from wrong.

On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.

You can't tell these twins apart.

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

It’s difficult to tell you apart from your brother.

Il ne sait pas distinguer la réalité de la fiction.

He can't tell reality from fiction.

Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Animals cannot distinguish what is true from what is false.

J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.

I listened, but I couldn't make out what they were saying.

Il n'arrive pas à distinguer la réalité de la fiction.

He can't tell reality from fiction.

Pouvez-vous distinguer une lumière au loin ?

Can you make out a light in the distance?

On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.

She cannot be distinguished from her younger sister.

Je ne sais pas le distinguer de son frère.

I can't tell him apart from his brother.

Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.

It’s not difficult to stand out when you’re surrounded by idiots.

Et vous avez pu distinguer son visage ?

And were you able to make out his face?

— Solaris (1972)

Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

Animals can't distinguish between what is real and what is fake.

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

How can you tell an English person from an American?

Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.

Dogs can't distinguish colors.