Yap.Town

la délicatesse

delicacy, gentleness, sensitivity, tact

d e . l i . k a . t ɛ s
délicat tricky, sensitive + esse quality or state; feminine counterpart
noun · feminine Rare #46,917
delicacy, gentleness Often describes a gentle or careful way of handling something or treating someone.
FR: Elle a fermé la porte avec délicatesse.
EN: She closed the door gently.
sensitivity, tact Can describe consideration and tact in dealing with other people.
FR: Il a répondu avec délicatesse.
EN: He replied with tact.

Quelle délicatesse, Scott.

How thoughtful, Scott.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J’essayai de toucher le premier, avec délicatesse.

I tried to touch the first one gently.

Je n'aime que la sensibilité et la délicatesse.

All I like is sensitivity and delicacy.

— The Magnificent One (1973)

Mais attention, il faut le faire avec finesse, avec délicatesse.

But be careful, it must be done with finesse, with delicacy.

— Y tu mamá también (2001)

Quelle délicatesse.

What delicacy.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)