des mains

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?

Would you like me to paint your fingernails?

Remets tout en place, avec des mains humaines.

Put everything back in place, with human hands.

— Suzume (2022)

C'est juste des mains.

They're just hands.

— Victoria (2015)

Des mains en apparence très ordinaires.

Hands that appear very ordinary.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça t'a échappé des mains.

You dropped it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

L'assiette m'a glissé des mains.

The plate slipped out of my hands.

À moins de vouloir des mains comme les miennes, vous voulez pas savoir.

Unless you want hands like mine, you don't want to know.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

Don't touch my books with dirty hands.

Oui, un colporteur qui serre des mains et tape les gens dans le dos.

Yes, a peddler who shakes hands and pats people on the back.

— Assurance sur la mort (1944)

Le livre me tomba des mains.

The book fell from my hands.