de l'aider

to help him/her

→ de

phrase Uncommon #10,543

to help him/her The pronoun l' can mean him or her; the phrase commonly follows expressions or verbs that require de before an infinitive.

FR: Elle a décidé de l'aider avec ses devoirs.

EN: She decided to help him/her with their homework.

Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l'aider à faire ça.

I think Tom should have asked Mary to help him do that.

Tom va devoir demander à Mary de l'aider.

Tom will have to ask Mary to help him.

Je sais que tu as essayé de l'aider.

I know you tried to help him.

C'est à mon tour de l'aider maintenant.

Now it's my turn to help him.

— Les Enfants du temps (2019)

Je fus d'accord de l'aider dans son travail.

I agreed to help them with their work.

Il nous a demandé de l'aider.

He asked us to help him.

Mais j'ai fini par trouver un moyen de l'aider.

But I eventually found a way to help him.

— Le Chant de la mer (2014)

Je promis de l'aider.

I promised to help him/her.

— Hero (2002)

Ils furent incapables de l'aider.

They were unable to help him.

J'ai été d'accord de l'aider dans son travail.

I agreed to help him with his work.

C'est à mon tour de l'aider maintenant !

Now it's my turn to help him!

— Les Enfants du temps (2019)

J'essayai de l'aider.

I was trying to help him.

Veuillez lui assurer que je serais honorée de l'aider.

Please assure him/her that I would be honored to help.

— Wicked (2024)

À ton tour de l'aider.

It’s your turn to help him.

— Adieu ma concubine (1993)

Bien que j'aie accepté de l'aider, je ne pouvais frapper en traître.

Although I had agreed to help him, I couldn't attack him from behind.

— Hero (2002)

Mary a demandé à Tom de l'aider à décorer son sapin de Noël.

Mary asked Tom to help her decorate her Christmas tree.

Tom nous a demandé de l'aider.

Tom asked us to help him.

Aucune raison de l'aider.

No reason to help him.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?

Why did you agree to help him/her?

J'ai promis à Tom de l'aider.

I promised Tom I would help him.

C'est gentil de l'aider à préparer sa philo.

It's nice of you to help him prepare for his philosophy exam.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il m'a demandé de l'aider.

He asked me to help him.

— Chungking Express (1994)

Tom t'a-t-il jamais demandé de l'aider ?

Has Tom ever asked you to help him?

Tom a demandé à Marie de l'aider avec ses devoirs de français.

Tom asked Marie to help him with his French homework.

Tom n'a pas demandé à Mary de l'aider.

Tom didn't ask Mary to help him.

C'était le seul moyen de l'aider.

It was the only way to help him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)