Yap.Town

vous décrochez

take down, unhook, pick up (the phone)

→ décrocher
dé removal or reversal + croch hook; hang + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Rare #34,635
take down, unhook Usually used as a command (vous form), for example when addressing one person formally or several people.
FR: Décrochez le tableau, s’il vous plaît.
EN: Take down the painting, please.
pick up (the phone) Usually used as a command (vous form), for example when addressing one person formally or several people.
FR: Décrochez, je vous en prie !
EN: Pick up, please!
Conjugation of décrocher
Indicative present
SingularPlural
First décroche —
Second — décrochez
Third décroche —
Imperative
SingularPlural
Second décroche décrochez

Décrochez !

Pick up!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Décrochez quelqu'un.

Get someone on the phone.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Pour quoi que ce soit, décrochez votre appareil.

For whatever, pick up your device.

Décrochez, salauds !

Pick up the phone, you bastards!

— Titanic (1997)

Selon l'ordi, vous décrochez.

According to the computer, you're hanging up.

— Interstellar (2014)

Décrochez-le.

Take it down.

M. Salcedo, décrochez, s'il vous plaît.

Mr. Salcedo, please pick up the phone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous la décrochez pas ?

Aren't you going to pick it up?

— La Plateforme (2019)