Yap.Town

du bureau

of the office

→ du
phrase Uncommon #16,180
of the office A contraction of « de le bureau »; « bureau » can mean either “office” or “desk,” depending on context.
FR: La porte du bureau est ouverte.
EN: The office door is open.

Passe par le sol du bureau au-dessus.

Go through the floor of the office above.

— M le maudit (1931)

Le chef est parti du bureau.

The boss left the office.

Chef du bureau de Chicago, privé depuis sa retraite.

Chicago Bureau Chief, private since retirement.

J'occupe moins d'espace que les autres employés du bureau.

I take up less space than the other employees in the office.

Tom s'est approché du bureau.

Tom approached the desk.

Je suis du bureau des impôts.

I'm from the tax office.

— M le maudit (1931)

Il rentra du bureau.

He came home from the office.

Qui a laissé les lumières du bureau allumées ?

Who left the office lights on?

La porte du bureau sera ouverte.

The office door will be open.

Je sors du bureau, et le vigile avait déjà mis mes affaires dans un carton.

I left the office, and the security guard had already put my belongings in a box.

— Aucun autre choix (2025)

Vous sortez du bureau ?

Are you leaving the office?

— In the Mood for Love (2000)

La lumière du bureau est allumée.

The office light is on.

— La Vie des autres (2006)

Je suis du bureau du procureur.

I'm from the prosecutor's office.

J'ai eu mon portefeuille volé sur le chemin du bureau.

My wallet was stolen on my way to the office.

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

A cat appeared from under the desk.

Son copain de l'armée, du bureau culturel.

Her boyfriend from the army, from the cultural office.

— Still Life (2006)

Tom a ouvert la porte du bureau.

Tom opened the office door.

La porte du bureau est jaune.

The office door is yellow.

Pourrais-je avoir le numéro du bureau des antiquités de Fengjie ?

Could I have the phone number for the Fengjie Antiques Bureau?

— Still Life (2006)

Père rentre du bureau à six heures.

Father comes home from the office at six o'clock.

Par quel excellent hasard se trouva-t-elle au-dessus du bureau de Ludovic ?

By what stroke of good luck did she find herself above Ludovic’s desk?

J'avais besoin de souffler un peu, loin du bureau.

I needed to take a bit of a breather away from the office.

— Parasite (2019)

Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?

Who is in charge of the office while the boss is away?

Elle retira les papiers du bureau.

She removed the papers from the desk.

Nous recevons un message du bureau du Chancelier, monsieur.

We have a message from the Chancellor's office, sir.

Il se précipita hors du bureau.

He rushed out of the office.

Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.

We met last Christmas at the office party.

Tous les tiroirs du bureau étaient vides.

All the drawers in the desk were empty.

Un homme du bureau du procureur veut vous voir.

A man from the prosecutor's office wants to see you.

Rapproche la chaise du bureau.

Move the chair closer to the desk.