Yap.Town

il dormait

was sleeping, slept

→ dormir
dorm sleep + ait 3rd-person singular imperfect
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,977
was sleeping, slept Used for a past, ongoing or habitual action.
FR: Elle dormait quand je suis arrivé.
EN: She was sleeping when I arrived.
Conjugation of dormir
Indicative imperfect
SingularPlural
First dormais —
Second dormais —
Third dormait dormaient

Le chien dormait sur le tapis.

The dog was sleeping on the carpet.

Il pensait que Tom dormait.

He thought Tom was asleep.

Quelque chose en moi de fort, qui dormait, il se peut, et qui se réveille.

Something strong inside me, perhaps something that had been sleeping and is waking up.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La ville dormait.

The city was asleep.

Et ma femme Roxie était à l'intérieur, elle dormait, elle entendait rien.

And my wife Roxie was inside, asleep—she couldn't hear a thing.

— Chicago (2002)

Peut-être DJ ne dormait-il pas.

Maybe DJ wasn't sleeping.

— Rang de Basanti (2006)

Le bébé dormait profondément dans les bras de sa mère.

The baby was sleeping soundly in its mother's arms.

L'état-major a dû voir qu'on dormait.

The high command must have seen that we were asleep.

— War Machine (2026)

Je t'avais dit que Cece dormait ailleurs ce soir.

I told you that Cece was sleeping somewhere else tonight.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, il dormait.

Yes, he was sleeping.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On ne dormait plus ensemble, mais on était très complices.

We no longer slept together, but we were very close.

— Anatomie d'une chute (2023)

Le chat dormait.

The cat was sleeping.

Il travaillait la nuit et dormait le jour.

He worked at night and slept during the day.

Elle ne dormait jamais seule.

She never slept alone.

— Mother (2009)

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

A drunk man was sleeping lying on the bench.

Quelqu'un s'est introduit dans la maison de Tom pendant qu'il dormait.

Someone broke into Tom's house while he was sleeping.

Et on dormait paisiblement.

And we were sleeping peacefully.

— 3 Idiots (2009)

Je croyais qu'elle dormait.

I thought she was asleep.

On dormait.

We were sleeping.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne savais pas que Tom dormait.

I didn't know Tom was sleeping.

Il ne dormait plus la nuit.

He no longer slept at night.

— Un Soleil (2019)

Tom ne dormait pas quand je suis rentrée.

Tom wasn't sleeping when I got home.

Yanni dormait comme un bébé.

Yanni slept like a baby.

Vladimir est tombé sur Anna qui dormait sur le sol du salon.

Vladimir came across Anna sleeping on the living room floor.

Elle dormait dans l'étable.

She was sleeping in the stable.

— Benni (2019)

Nous pensions que Tom dormait.

We thought Tom was asleep.

Tu aurais dû le faire pendant qu’il dormait.

You should have done it while he was asleep.

— Predator : Badlands (2025)

Comme s'il dormait.

As if he were sleeping.

— Bullet Train (2022)

Et si on dormait là ?

What if we slept there?

— Parasite (2019)

Tom dormait dehors.

Tom was sleeping outside.

Vous aviez pris une photo de lui pendant qu'il dormait ?

Had you taken a photo of him while he was sleeping?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle dormait.

She was sleeping.

Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.

The family had been asleep for two hours when the fire broke out.

Julio et Tenoch croyaient que Luisa dormait.

Julio and Tenoch thought Luisa was asleep.

— Y tu mamá también (2001)

Kalman dormait dans un lit.

Kalman was sleeping in a bed.

Ça dormait dans un vieux dossier.

It was lying dormant in an old file.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ziri dormait.

Ziri was sleeping.

Elle dormait plus, la pauvre.

She wasn't sleeping anymore, poor thing.

— Manon des sources (1986)

Tom dormait.

Tom was sleeping.

Quand nous sommes rentrés à la maison, Tom dormait déjà.

When we got home, Tom was already asleep.

Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.

He didn't notice that there was a sick man sleeping in the other room.

Le bébé dormait à poings fermés dans les bras de sa mère.

The baby was fast asleep in his mother’s arms.

Marie dormait.

Mary was sleeping.

Carlos dormait mal.

Carlos slept badly.

Mais maman dormait profondément.

But Mom was fast asleep.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est ici que dormait ma mère.

This is where my mother used to sleep.

— Volver (2006)

Le bébé dormait dans le berceau.

The baby was sleeping in the crib.

Il ne dormait pas.

He wasn't sleeping.

— La piel que habito (2011)