d'eux

Ils ont peur d'eux.

They are afraid of them.

Je n'ai jamais entendu parler d'eux.

I've never heard of them.

Je sais tout d'eux.

I know everything about them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Se venger d'eux, jusqu'au dernier !

Take revenge on them, every last one!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai entendu parler d'eux.

I heard about them.

Je me souviens d'eux.

I remember them.

S'il reste loin d'eux, il ne risque rien.

If he stays away from them, he won't be in any danger.

— [REC] (2007)

Aucun d'eux.

None of them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'eux ?

What do you want us to do with them?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Détruisez ce qu'il reste d'eux.

Destroy what remains of them.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous n'avez pas pitié d'eux ?

Don't you feel sorry for them?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?

Why do you need them?

Essaie de te débarrasser d'eux.

Try to get rid of them.

— Caché (2005)

Pourquoi as-tu besoin d'eux ?

Why do you need them?

Akira, prends bien soin d'eux.

Akira, take good care of them.

— Nobody Knows (2004)

On s'occupera d'eux plus tard.

We'll deal with them later.

On ne peut pas trop exiger d'eux.

We can't ask too much of them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Chacun d'eux reçut un cadeau.

Each of them received a gift.

Qu'est-ce qu'on va faire d'eux ?

What are we going to do with them?

Je n'ai encore jamais parlé d'eux.

I've never talked about them before.

— Mystic River (2003)

Prenez soin d'eux.

Take care of them.

Tu m'avais promis de prendre soin d'eux.

You promised me you would take care of them.

Que pensez-vous d'eux maintenant ?

What do you think of them now?

Espérons qu'aucun d'eux n'écrira un livre sur lui.

Let's hope none of them writes a book about him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Parce qu'on aura besoin d'eux.

Because we'll need them.

— Avengers (2012)

Cela fait partie d'eux.

It is part of them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je vais prendre soin d'eux.

I will take care of them.

Amenez-moi auprès d'eux.

Take me to them.

— [REC] (2007)

Quelqu'un s'est occupé d'eux.

Someone took care of them.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tom et Mary n'ont pas l'air tellement sûrs d'eux.

Tom and Mary don't seem very sure of themselves.

Ne t'occupe pas d'eux.

Don't worry about them.

— Dernier train pour Busan (2016)

Et ni lui ni le trésor ne firent jamais reparler d'eux.

And neither he nor the treasure was ever heard from again.

— Paddington 2 (2017)

On va se moquer d'eux ensemble !

Let's make fun of them together!

— La La Land (2016)

Tu t'occupes d'eux.

You take care of them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que savez-vous d'eux ?

What do you know about them?

On s'occupe d'eux.

We take care of them.

Parce que c'est justement d'eux qu'on est venus vous parler.

Because that's precisely who we came to talk to you about.

— Zootopie (2016)

Prends soin d'eux.

Take care of them.

— Nobody Knows (2004)

Et comment avez-vous entendu parler d'eux ?

And how did you hear about them?

— Parasite (2019)

Débarrassez-vous d'eux !

Get rid of them!

Vous vous souvenez d'eux ?

Do you remember them?

Qu'allez-vous faire d'eux ?

What are you going to do with them?

Et surtout restez près d'eux.

And above all, stay close to them.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu parles d'eux et de toi.

You talk about them and yourself.

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

You shouldn't make fun of them.

C'est dire ce qu'ils pensent d'eux.

That's saying what they think of themselves.

Les bouchers se moquèrent d'eux.

The butchers made fun of them.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Te crois-tu au-dessus d'eux ?

Do you think you're above them?

— Avengers (2012)

Un d'eux m'a parlé.

One of them spoke to me.

Aucun d'eux ne le fera sans l'autre.

Neither of them will do it without the other.

— Nuremberg (2025)

Le monde futur n'est pas digne d'eux.

The future world is not worthy of them.

— La Chute (2004)

On s'occupera d'eux quand l'enquête sera terminée.

We'll deal with them when the investigation is over.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Chacun d'eux.

Each of them.

Ils veulent tous être millionnaires, mais aucun d'eux ne veut d'un vrai travail.

They all want to be millionaires, but none of them wants a real job.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je voulais pousser les élèves au-delà de ce qu'on attend d'eux.

I wanted to push the students beyond what was expected of them.

— Whiplash (2014)

Occupez-vous d'eux.

Take care of them.

— [REC] (2007)

Parle-moi d'eux.

Tell me about them.

— L'Ultime Héritier (2026)

Soudain, un homme s'avança au devant d'eux.

Suddenly, a man stepped forward to meet them.

Pas la peine d'avoir pitié d'eux.

No need to feel sorry for them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Donnez-moi un nom pour chacun d'eux.

Give me a name for each of them.

— Le Patient anglais (1996)

Un jour, tu auras besoin d'eux pour une maison, une voiture.

One day, you'll need them for a house or a car.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu te souviens d'eux ?

Do you remember them?

Que pensez-vous d'eux ?

What do you think of them?

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est drôle que tu sois là, parce que tu m'as connue avec chacun d'eux.

It's funny that you're here, because you knew me with each of them.

— Pour l'éternité (2025)

Parlons d'eux.

Let's talk about them.

— No (2012)

Que penses-tu d'eux ?

What do you think of them?

Chacun d'eux a bien réussi dans la vie.

Each of them has done very well in life.

Elles ont peur d'eux.

They are afraid of them.

Je ne te laisserai pas t'approcher d'eux !

I won’t let you get anywhere near them!

— Le Loup de Wall Street (2013)

S'il vous plaît, prenez soin d'eux.

Please take care of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je n'aime aucun d'eux.

I don't like any of them.

Je ne me souviens pas d'eux.

I don't remember them.

Je t'en prie, essaie de te débarrasser d'eux.

Please, try to get rid of them.

— Caché (2005)

Tu t'es bien occupé d'eux.

You took good care of them.

— Pour l'éternité (2025)

Tu t'excuseras bien auprès d'eux.

You’ll be sure to apologize to them.

— Une Affaire de famille (2018)

Je veux un cordon autour d'eux.

I want a cordon around them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est moi qui suis responsable d'eux.

I'm the one who's responsible for them.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Débarrasse-toi d'eux.

Get rid of them.

Il ne me reste d'eux que le souvenir.

All I have left of them is the memory.

Qu'est-ce qu'on fait d'eux ?

What do we do with them?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Un signe d'eux ?

A sign from them?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne veux pas d'eux ici.

I don't want them here.

Disposez d'eux.

Get rid of them.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai pas besoin d'eux.

I don't need them.

Pour l'instant, aucun signe d'eux.

For now, no sign of them.

— L'Agent secret (2025)

Aucune trace d'eux.

No trace of them.

Puisque ça vient d'eux apparemment.

Since apparently it comes from them.

— Grave (2017)

Il y a des photos d'eux partout.

There are pictures of them everywhere.

On va les larguer dans le désert, Et laisser les vers s'occuper d'eux.

We’re going to dump them in the desert and let the worms take care of them.

— Dune : Première partie (2021)

Aucun d'eux ne paraît surpris.

None of them seems surprised.

Jamais entendu parler d'eux.

Never heard of them.

On va s'occuper d'eux.

We'll take care of them.

Ils ont plus peur de toi que toi d'eux.

They’re more afraid of you than you are of them.

Voulez-vous savoir ce que je pense d'eux ?

Do you want to know what I think of them?

— Hero (2002)

Débarrassons-nous d'eux !

Let's get rid of them!

— A Taxi Driver (2017)

Qu'adviendra-t-il d'eux ?

What will become of them?

— Ouvre les yeux (1997)

Occupe-toi d'eux.

Take care of them.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je me charge d'eux.

I'll take care of them.

On a pas peur d'eux.

We're not afraid of them.

— Troupe d'Élite (2007)

Je m'occupe d'eux.

I take care of them.

— Assassination (2015)

Tu te rappelles d'eux ?

Do you remember them?

— À bout de course (1988)

Ne parlons plus d'eux.

Let's not talk about them anymore.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Chacun d'eux boit en une journée, ce que boivent cinq hommes.

Each of them drinks in one day what five men drink.

— Dune : Première partie (2021)

Je vais me débarrasser d'eux.

I'll get rid of them.

Nous n'avons pas besoin d'eux.

We don't need them.

Aucun signe d'eux.

No sign of them.

Vous avez peur d'eux.

You’re afraid of them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est des enfants spéciaux, ils ont besoin qu'on s'occupe beaucoup d'eux.

They’re special children; they need a lot of care and attention.

— L'Orphelinat (2007)

Si tu ne veux pas d'eux ici, demande-leur de partir.

If you don’t want them here, ask them to leave.

Non, d'eux.

No, of them.

— No (2012)

Je vais me charger d'eux en personne.

I’ll deal with them myself.

Ça me faisait me sentir partie d'eux.

It made me feel like I was one of them.

— Retour à Silent Hill (2026)