Yap.Town

du sable

some sand

→ du
phrase Uncommon #15,159
some sand Du indicates an unspecified quantity of sand.
FR: Il y a du sable dans mes chaussures.
EN: There’s some sand in my shoes.

Où est-ce qu'on peut trouver du sable ?

Where can you find sand?

— L'Orphelinat (2007)

À la place du sable, imagine de l'eau.

Instead of sand, imagine water.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.

As far as he could see, there was nothing but sand.

Il a mangé du sable.

He ate sand.

J'ai du sable dans mes cheveux.

I have sand in my hair.

C'est du sable !

It's sand!

— Même la pluie (2011)

J'ai mangé du sable.

I ate sand.

Sami envoya du sable à Layla.

Sami threw sand at Layla.

On abandonna le charbon pour voler du sable.

They abandoned coal to steal sand.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Peut-être du sable de la plage.

Perhaps sand from the beach.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Servez-vous du sable !

Use sand!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il y a du sable dans mes yeux et mes oreilles ?

Is there sand in my eyes and ears?

— Le Patient anglais (1996)

Il n'y avait rien d'autre que du sable, aussi loin que l'œil pouvait voir.

There was nothing but sand as far as the eye could see.

Du sable.

Sand.

— L'Orphelinat (2007)

Il n'y a que du sable partout !

There’s nothing but sand everywhere!

— Le Retour (2003)

Il mangea du sable.

He ate sand.

Mets du sable dans ta poche, et l'argent suivra.

Put sand in your pocket, and the money will follow.

— Detective Chinatown (2015)

Il a ramassé du sable par poignées.

He scooped up handfuls of sand.

Qu'ils y mettent du sable pour le golf.

Let them put sand in it for golf.

Il y aura du sable, des rochers et des palourdes dans la rivière.

There will be sand, rocks, and clams in the river.

— Better Days (2019)

J'ai du sable dans les yeux.

I have sand in my eyes.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai du sable dans les chaussures.

I have sand in my shoes.

— Le Tambour (1979)

On a trouvé du sable apporté par ce vent jusqu'en Angleterre.

Sand carried by this wind has been found as far away as England.

— Le Patient anglais (1996)

On va gonfler les ballasts, pour s'arracher du sable et remonter.

We’re going to inflate the ballast tanks to pull ourselves free of the sand and rise back up.

— Le Bateau (1981)

J'avais du sable dans la bouche.

I had sand in my mouth.

— Moonrise Kingdom (2012)

C'est du sable.

It’s sand.

Apporte du sable mon cher.

Bring some sand, my dear.

— Kin-dza-dza! (1986)

Y'a que du sable.

There's nothing but sand.

— Même la pluie (2011)

Vous voulez dire du sable dans les yeux ?

You mean sand in your eyes?

— Ne Zha (2019)

Vous avez encore du sable dans les cheveux.

You still have sand in your hair.

— Le Patient anglais (1996)