Yap.Town

dire qu'elle

say that she

→ dire
phrase Very common #1,644
say that she The verb dire can change form depending on the subject and tense, as in dit or entendre dire.
FR: Il va dire qu'elle a raison.
EN: He is going to say that she is right.

Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.

She called him to tell him she would be late.

Alors on va dire qu'elle est là.

So let’s say she’s here.

— The Man From Nowhere (2010)

On peut dire qu'elle a réussi !

You could say she succeeded!

— The Little Thief (1988)

Il n'y a rien que tu puisses dire qu'elle n'ait pas déjà entendu.

There’s nothing you can say that she hasn’t already heard.

— Plus fort que moi (2025)

Qu'est-ce qui te fait dire qu'elle marche pas ?

What makes you think it doesn’t work?

— Reconnu coupable (2026)

Tom a entendu Mary dire qu'elle haïssait John.

Tom heard Mary say that she hated John.

Elle nous a envoyé un télégramme pour nous dire qu'elle viendrait.

She sent us a telegram to tell us she would come.

Mlle Yu a téléphoné pour vous dire qu'elle est en route.

Miss Yu called to tell you that she’s on her way.

— In the Mood for Love (2000)

Tom a entendu Marie dire qu'elle ne pouvait pas le faire.

Tom heard Marie say that she couldn't do it.

Je vais pas dire qu'elle a de faux seins !

I'm not going to say she has fake breasts!

— 2046 (2004)

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

I hear that she is a famous actress.

Il faut dire qu'elle travaille, la volaille.

You have to admit, that bird works hard.

— Les Ailes du désir (1987)

Le matin, elle appela son bureau pour dire qu'elle prenait une journée de congé.

In the morning, she called her office to say that she was taking the day off.

Elle lui a écrit pour lui dire qu'elle l'aimait.

She wrote to him to tell him she loved him.

Ça ne veut pas dire qu'elle ne t'aimait pas.

That doesn’t mean she didn’t love you.

— PIKU (2015)

Dire qu'elle va partir.

To say that she's going to leave.

— Je suis toujours là (2024)

Il a dû se dire qu'elle ne le suivrait pas dehors, les fesses a l'air.

He must have thought she wouldn’t follow him outside with her bare ass hanging out.

— Shower (1999)

On peut dire qu'elle s'accroche !

You have to hand it to her—she really hangs in there!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Elle persiste à dire qu'elle a raison.

She insists that she is right.

Elle m'a appelé du restaurant pour me dire qu'elle pensait à moi.

She called me from the restaurant to tell me she was thinking of me.

— Parle avec elle (2002)