Yap.Town

le défaut

defect, flaw

d e . f o
noun · masculine Uncommon #14,167
defect, flaw
FR: Ce téléphone a un défaut : la batterie se vide trop vite.
EN: This phone has a defect: the battery runs down too fast.
Declension of défaut
défautsdéfaut

La Grèce a fait défaut sur sa dette.

Greece has defaulted on its debt.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

She only lacked one flaw to be perfect.

Il y a cependant un défaut mineur.

There is one minor flaw, however.

Quand le chauffage fait défaut dans l'étable, on obtient des glaçons au lait.

When the heating fails in the cowshed, you get milk icicles.

Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting that it's a design flaw?

Vous n'avez qu'un défaut.

You have only one flaw.

Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?

Is there anything you want that you’re missing?

Ça comporte un défaut.

This has a flaw.

Elle a un défaut.

She has a flaw.

Elle n'a qu'un défaut.

She has only one flaw.

— Amarcord (1973)

C'est ton seul défaut.

That's your only flaw.

A-t-elle un défaut ?

Does it have a flaw?

— Insaisissables 3 (2025)

Son esprit lui fit défaut.

His mind failed him.

Alors pourquoi cela ne fonctionne pas, c'est un défaut de fabrication ?

So why doesn’t it work—is it a manufacturing defect?

— PK (2014)

L'explosion en vol serait-elle due à un défaut de fixation ?

Could the explosion in midair have been caused by a faulty fastening?

— Le Vent se lève (2013)

Je n'ai pratiquement pas de défaut.

I’m practically flawless.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle n'a qu'un seul défaut.

She has only one flaw.

Ça fait défaut.

It’s lacking.

Il n'a qu'un seul défaut.

He has only one flaw.

Je n'ai qu'un seul défaut.

I only have one flaw.

Le défaut de nos maisons !

The flaw in our homes!

— Vivre (1952)

Comment se manifeste le défaut ?

How does the defect manifest itself?

Un défaut dans le travail ?

A flaw in the work?

— Les Diaboliques (1955)

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Under what circumstances did the defect appear?

Jeunesse est un défaut que chaque jour corrige.

Youth is a defect that every day corrects.

Ses peintures ne souffrent d'aucun défaut.

His paintings are flawless.

Il a un défaut.

He has a flaw.

Ça a un défaut.

It has a flaw.

Sounds similar to

défi d e . f i dépôt d e . p o défunt d e . f œ̃ déco d e . k o