de la sorte

Ils ont agi de la sorte sous la pression des circonstances.

They did so under pressure of circumstances.

Crazy Lin arrêtez d'agir de la sorte.

Crazy Lin, stop acting like that.

— Ip Man (2008)

Rien de la sorte.

Nothing of the sort.

Je n'ai rien fait de la sorte.

I did nothing of the sort.

Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.

If someone spoke to me like that, I’d call the police.

Un gentleman ne peut pas s'en libérer de la sorte.

A gentleman can't wriggle out of it like that.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Là-bas personne ne s'oppose aux voeux de ses parents de la sorte.

Over there, no one defies their parents’ wishes like that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais que fais-tu ici, vêtue de la sorte ?

But what are you doing here, dressed like that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tu es un gamin pour te laisser piéger de la sorte ?

Are you a kid, to let yourself get trapped like that?

— Andhadhun (2018)

Alors agissons de la sorte.

So let's act accordingly.

— Les Sept Samouraïs (1954)