Yap.Town

de la pièce

from the room

→ de
phrase Uncommon #20,442
from the room Often used with verbs like sortir: "sortir de la pièce" = "to leave the room".
FR: Elle est sortie de la pièce en silence.
EN: She left the room in silence.

Ces documents ne doivent pas sortir de la pièce.

These documents must not leave the room.

— L'Agent secret (2025)

C'est la première de la pièce ce soir.

It's the opening night of the play tonight.

— Marty Supreme (2025)

Tom cria et courut hors de la pièce.

Tom screamed and ran out of the room.

Il sortit de la pièce.

He left the room.

Layla se tenait dans le coin gauche de la pièce.

Layla stood in the left corner of the room.

Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?

Didn't you notice that we were leaving the room?

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

He left the room without anyone noticing.

Il y a un lampadaire dans le coin de la pièce.

There is a floor lamp in the corner of the room.

Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

I didn't notice when he left the room.

J'ai besoin de la pièce.

I need the part.

Une souris court autour de la pièce.

A mouse runs around the room.

Il y a une télévision dans un coin de la pièce.

There is a television in a corner of the room.

Et c'est ainsi qu'Uriah Heep s'est effacé de la pièce.

And that’s how Uriah Heep slipped out of the room.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une guêpe volait autour de la pièce.

A wasp was flying around the room.

On s'est assis au milieu de la pièce.

We sat in the middle of the room.

Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

He left the room without saying a word.

Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.

He carried the chairs out of the room.

Alors, on ne salue plus un officier quand il sort de la pièce ?

So, we no longer salute an officer when he leaves the room?

— Des hommes d'honneur (1992)