détache-moi

untie me

→ détacher
phrase Rare #35,030
untie me An imperative asking someone to untie or free you.
FR: Détache-moi, s’il te plaît.
EN: Untie me, please.

Détache-moi et je te la donne.

Untie me and I'll give it to you.

— La piel que habito (2011)

Détache-moi !

Untie me!

— American Gangster (2007)

Détache-moi, s'il te plaît !

Untie me, please!

— La piel que habito (2011)

Maintenant, détache-moi.

Now, untie me.

— Toni Erdmann (2016)

Détache-moi, j'ai un rendez-vous.

Untie me, I have an appointment.

— Toni Erdmann (2016)

Détache-moi ça en vitesse.

Untie that for me quickly.

— Andreï Roublev (1966)

Détache-moi.

Untie me.

— Andreï Roublev (1966)

Détache-moi, mon vieux.

Untie me, old pal.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Détache-moi, j'ai dit !

Untie me, I said!

— Le Ruban blanc (2009)

Allez, détache-moi !

Come on, untie me!

— Le Ruban blanc (2009)