d'être en vie

to be alive

→ de

phrase Uncommon #23,877

to be alive The d' is de contracted before être; this phrase often follows expressions such as avoir de la chance (to be lucky).

FR: Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

EN: After that fall, she's lucky to be alive.

Après son accident, il est heureux d'être en vie.

After his accident, he is happy to be alive.

Tu peux t'estimer heureux d'être en vie.

You can consider yourself lucky to be alive.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je me sens chanceux d'être en vie.

I feel lucky to be alive.

Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

After that fall, she’s lucky to be alive.

Ils sont chanceux d'être en vie.

They’re lucky to be alive.

Je suis content d'être en vie.

I'm glad to be alive.

Réjouissez-vous d'être en vie.

Rejoice in being alive.

— Aliens, le retour (1986)

Je ne vais pas leur faire le plaisir d'avoir honte d'être en vie.

I’m not going to give them the satisfaction of being ashamed to be alive.

— Les Faussaires (2007)

Nous sommes chanceux d'être en vie.

We are lucky to be alive.

C'est une chance d'être en vie.

It's a privilege to be alive.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On devrait être reconnaissant d'être en vie et de faire la cuisine.

We should be grateful to be alive and cooking.

— Salé, Sucré (1994)

Tu es chanceux d'être en vie.

You're lucky to be alive.

Vous avez de la chance d'être en vie.

You're lucky to be alive.

Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie.

After that fall, she's lucky to be alive.

T'as de la chance d'être en vie.

You're lucky to be alive.

— Le Loup de Wall Street (2013)

À moins d'être en vie, tu peux pas jouer.

Unless you're alive, you can't play.

— Blade Runner (1982)

Elles sont chanceuses d'être en vie.

They’re lucky to be alive.

Nous avons de la chance d'être en vie.

We’re lucky to be alive.

— Starship Troopers (1997)