Yap.Town

des cris

cries

→ des
phrase Rare #25,114
cries Can refer to shouts or screams, depending on context.
FR: J’ai entendu des cris dehors.
EN: I heard cries outside.

Le silence est le plus puissant des cris.

Silence is the most powerful of cries.

— La vie est belle (1997)

Des cris de frayeur se faisaient entendre à l'intérieur du convoi.

Screams of fright could be heard inside the convoy.

Dur d'imaginer des cris humains d'ici.

It's hard to imagine human screams from here.

— Le vent se lève (2006)

Plusieurs enfants poussent des cris.

Several children are shouting.

— Chute libre (1993)

On entend des armes qui tirent et des cris.

You can hear gunfire and people screaming.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Des cris ?

Shouts?

— [REC] (2007)

J'entendais des bruits et des cris alors j'ai appelé la police.

I could hear noises and screams, so I called the police.

— [REC] (2007)

Il pousse des cris de victoire.

He lets out cries of victory.

— Serie Noire (1979)

Il pousse des cris d'effort.

He lets out grunts of exertion.

— Serie Noire (1979)

Des cris de joie éclatèrent.

Shouts of joy erupted.

Des cris, dehors.

Shouts outside.

— Mirage (2018)

Il a entendu des cris.

He heard screams.

J'ai entendu des cris.

I heard screams.

Et j'entends maintenant des cris qui viennent de l'étage.

And now I hear screams coming from upstairs.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'entends des cris.

I hear screams.

J'entends quelqu'un qui pousse des cris.

I hear someone screaming.

Les voisins ont entendu des cris.

The neighbors heard screams.

— [REC] (2007)