Yap.Town

d'échecs

of chess

→ de
phrase Uncommon #14,045
of chess In this phrase, échecs means “chess”; échec can also mean “failure” in other contexts.
FR: J'aime les problèmes d'échecs.
EN: I like chess problems.

La vie est comme un jeu d'échecs.

Life is like a game of chess.

— Lost in Thailand (2012)

Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.

Magnus Carlsen is the world chess champion.

Ils appartiennent au club d'échecs.

They belong to the chess club.

La guerre moderne est comme un jeu d'échecs.

Modern warfare is like a game of chess.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il a abandonné son ancienne carrière pour devenir joueur d'échecs à plein temps.

He gave up his old career to become a full-time chess player.

La vie est une partie d'échecs.

Life is a game of chess.

Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

He won first prize in the chess tournament.

Magnus Carlsen a remporté son troisième titre mondial d'échecs.

Magnus Carlsen won his third world chess championship title.

Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.

I'm not a very good chess player.

Ils sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

They are both good chess players.

Je suis un excellent joueur d'échecs.

I am an excellent chess player.

Le joueur d'échecs a mis son adversaire en échec.

The chess player put their opponent in check.

La boxe, c'est une partie d'échecs.

Boxing is a game of chess.

Que dis-tu d'une partie d'échecs ?

How about a game of chess?

C'était sans aucun doute ma meilleure partie d'échecs.

It was without a doubt my best game of chess.

Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

They are both good chess players.

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

How about a game of chess tonight?

La tour est une pièce d'échecs.

The rook is a chess piece.

Arrêtons notre partie d'échecs sans décider d'un vainqueur.

Let's end our chess game without declaring a winner.

— The Grandmaster (2013)

C'est une partie d'échecs.

It's a game of chess.

— The Rip (2026)

Pourquoi on ne ferait pas une autre partie d'échecs ?

Why don't we play another game of chess?

Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

He won first prize in the chess tournament.

Contre moi, Tom est un joueur d'échecs extrêmement enthousiaste.

When he plays against me, Tom is an extremely enthusiastic chess player.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

Bobby Fischer is the best-known chess player in the United States.

C'est la partie d'échecs la plus importante au monde.

This is the most important chess game in the world.

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

How about a game of chess?

La vie est un jeu d'échecs.

Life is a game of chess.

Je deviens parfois émotif après une belle partie d'échecs.

I sometimes get emotional after a good game of chess.