was sleeping, slept
Je ne dormais plus depuis quatre jours.
I hadn't slept for four days.
— Fight Club (1999)
De nouveau, je ne dormais plus.
Once again, I couldn't sleep.
Tu ne dormais pas ?
You weren't asleep?
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Je ne dormais pas, non.
I wasn't asleep, no.
— Guerre et Paix (1968)
Ne dormais-tu pas ?
Weren't you asleep?
Non, je ne dormais pas.
No, I wasn't sleeping.
Alors que je ne dormais pas encore, un raffut dans la rue m'a alerté.
While I was still awake, a commotion in the street alerted me.
— Paddington 2 (2017)
Je ne dormais pas.
I wasn't sleeping.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je bossais la nuit et dormais le jour.
I worked at night and slept during the day.
— Happy Together (1997)