ready or up for doing something
On est en position d'attaque.
We're in an attacking position.
— Le Retour du Jedi (1983)
Je ne suis pas d'attaque.
I’m not feeling up to it.
— Je suis toujours là (2024)
Non, je ne me sens pas d'attaque pour ce job.
No, I don't feel up to this job.
— Fight Club (1999)
Restez en formation d'attaque !
Stay in attack formation!
— La Guerre des étoiles (1977)
Il est toujours d'attaque, Danny ?
Is Danny still going strong?
— Des hommes d'honneur (1992)
Tous les groupes en formation d'attaque.
All teams, form up for attack.
Tu te sens d'attaque ?
Do you feel up to it?
T'es d'attaque ?
Are you up for it?
— Malcolm X (1992)
Il faut un plan d'attaque !
We need a plan of attack!
— Avengers (2012)
C'est une arme d'attaque sans valeur défensive.
It is an offensive weapon with no defensive value.
— Oppenheimer (2023)
Tu es sûr que tu es d'attaque ?
Are you sure you're up for it?
Tout danger d'attaque aérienne est momentanément écarté.
All danger of an air attack has been temporarily averted.
— Quand passent les cigognes (1957)
Ils sont en position d'attaque.
They are in an attacking position.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Volets cinq en position d'attaque !
Five shutters in attack position!
Je galère dans l'air sale, j'ai pas d'angle d'attaque.
I'm struggling in the dirty air; I don't have a way to attack.
— F1® Le Film (2025)
Selon Tarrasch, la meilleure pièce d'attaque est le fou du roi.
According to Tarrasch, the best attacking piece is the king’s bishop.
Il serait d'attaque.
He'd be ready to go.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Mais, vous êtes d'attaque ?
But, are you ready for the challenge?
— Apocalypse Now (1979)
Accélérez en vitesse d'attaque.
Increase your attack speed.
L'Enterprise se sent d'attaque ?
Is the Enterprise ready for action?
— Star Trek, le film (1979)
C'est pas un très bon angle d'attaque.
That’s not a very good approach.
— Pour l'éternité (2025)
Positions d'attaque ?
Attack positions?
Je ne me sens pas d'attaque.