Yap.Town

directe

direct, immediate, frank

d i . ʁ ɛ k t → direct
direct live broadcast, live coverage + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #20,699
direct, immediate
FR: Nous avons une connexion directe avec le bureau.
EN: We have a direct connection to the office.
direct, frank
FR: Elle est directe quand elle donne son avis.
EN: She is direct when she gives her opinion.
Forms of direct
MasculineFeminine
Singular — directe
Plural — directes

Je vais être directe.

I'll be direct.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Le téléphone, avec ligne directe.

The telephone, with a direct line.

— Hothead (1979)

Tu es directe.

You're direct.

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

Do you want a direct war with Russia?

Elle est très directe.

She is very direct.

— Rebecca (1940)

Vous êtes directe.

You are straightforward.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

And yet, it’s a direct translation of the Japanese version.

Elle est facile à entretenir, évitez simplement l'exposition directe au soleil.

It’s easy to care for; just avoid exposing it to direct sunlight.

— Syndromes and a century (2006)

Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?

Is there a direct connection between Warsaw and Berlin?

Je veux une réponse directe.

I want a direct answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous êtes très directe.

You’re very direct.

— Alien³ (1992)

Je peux être directe ?

Can I be direct?

— Blade Runner (1982)

Il répondra si vous lui posez une question directe.

He will answer if you ask him a direct question.

— Des hommes d'honneur (1992)

En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.

Coming straight from San Francisco, she's replacing Rebecca.

Conséquence directe d'un seau d'eau lancé par une fillette.

The direct consequence of a little girl throwing a bucket of water.

— Wicked (2024)

Ce mot anglais n'a pas de traduction directe en français.

This English word has no direct translation in French.

"De l'observation directe", a-t-elle dit.

“From direct observation,” she said.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

Do not expose this chemical to direct sunlight.

Il a une ligne directe avec le patron.

He has a direct line to the boss.

— Running Man (2025)

Une ligne directe avec la station.

A direct line to the station.

— The Wandering Earth (2019)

En attendant ta ligne directe dans ta cellule, tous tes appels passent par moi.

While you wait for your direct line in your cell, all your calls will go through me.

— Chicago (2002)

Apparemment, il y a une connexion directe entre la mémoire et le sexe.

Apparently, there is a direct connection between memory and sex.

— PK (2014)