directe

Il a une ligne directe avec le patron.

He has a direct line to the boss.

— Running Man (2025)

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

Do not expose this chemical to direct sunlight.

Elle est très directe.

She is very direct.

— Rebecca (1940)

Vous êtes directe.

You are straightforward.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

And yet, it’s a direct translation of the Japanese version.

En provenance directe de San Francisco Elle remplace Rebecca.

Coming straight from San Francisco, she's replacing Rebecca.

Il répondra si vous lui posez une question directe.

He will answer if you ask him a direct question.

— Des hommes d'honneur (1992)

Conséquence directe d'un seau d'eau lancé par une fillette.

The direct consequence of a little girl throwing a bucket of water.

— Wicked (2024)

En attendant ta ligne directe dans ta cellule, tous tes appels passent par moi.

While you wait for your direct line in your cell, all your calls will go through me.

— Chicago (2002)

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

Do you want a direct war with Russia?