in the building
Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.
Everyone in the building felt the earthquake.
Quelle heure était-il quand vous êtes entrés dans le bâtiment ?
What time was it when you entered the building?
Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
Do you know what to do if there’s a fire in the building?
Il doit toujours être dans le bâtiment, il n'est pas sorti avec les autres.
He must still be in the building; he didn’t leave with the others.
— M le maudit (1931)
Comment êtes-vous rentrée dans le bâtiment ?
How did you get into the building?
— La Vie des autres (2006)
J'allais pas tout faire sauter sans être sûr que t'étais dans le bâtiment.
I wasn't going to blow everything up without making sure you were in the building.
— Reconnu coupable (2026)
Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
Do you know what to do if there is a fire in the building?
Combien de gardiens y a-t-il dans le bâtiment ?
How many guards are there in the building?
— M le maudit (1931)
Dites-moi, le Commissaire Lohmann est-il dans le bâtiment ?
Tell me, is Commissioner Lohmann in the building?
— M le maudit (1931)
Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école.
She greets him every morning when he enters the school building.