Yap.Town

dans le bâtiment

in the building

→ dans
phrase Uncommon #19,664
in the building
FR: Le professeur est dans le bâtiment.
EN: The teacher is in the building.

Il est dans le bâtiment.

He is in the building.

Comment êtes-vous rentrée dans le bâtiment ?

How did you get into the building?

— La Vie des autres (2006)

Tu auras besoin de cette clé pour rentrer dans le bâtiment.

You’ll need this key to get into the building.

Combien de gardiens y a-t-il dans le bâtiment ?

How many guards are there in the building?

— M le maudit (1931)

Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there is a fire in the building?

Quelle heure était-il quand vous êtes entrés dans le bâtiment ?

What time was it when you entered the building?

Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.

Everyone in the building felt the earthquake.

Dans le bâtiment.

In the building.

— Les Affranchis (1990)

Le meurtrier doit toujours être dans le bâtiment.

The murderer must still be in the building.

— M le maudit (1931)

Dites-moi, le Commissaire Lohmann est-il dans le bâtiment ?

Tell me, is Commissioner Lohmann in the building?

— M le maudit (1931)

J'allais pas tout faire sauter sans être sûr que t'étais dans le bâtiment.

I wasn't going to blow everything up without making sure you were in the building.

— Reconnu coupable (2026)

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

You cannot enter the building without authorization.

La conférence a lieu dans le bâtiment de l'institut.

The conference is taking place in the institute building.

Elle le salue tous les matins lorsqu'il pénètre dans le bâtiment de l'école.

She greets him every morning when he enters the school building.

Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there’s a fire in the building?

Il doit toujours être dans le bâtiment, il n'est pas sorti avec les autres.

He must still be in the building; he didn’t leave with the others.

— M le maudit (1931)

Il est dans le bâtiment là-bas !

He's in that building over there!

— Sacrifices of War (2011)

Ma famille est dans le bâtiment.

My family is in the construction business.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il est employé dans le bâtiment.

He works in construction.