Yap.Town

du port

of the port

→ du
phrase Uncommon #19,450
of the port Du is a contraction of de + le. Depending on context, port can also mean “harbor.”
FR: Le café est près du port.
EN: The café is near the harbor.

Votre maître du port en est un autre.

Your port master is a different one.

Une putain du port !

A whore from the port!

— La petite Véra (1988)

Devoirs des maîtres du port.

Duties of the harbor masters.

Qu’est-ce qui avait mis leur maître du port dans cet état ?

What had put their port master in that state?

On ne mangeait pas les poissons du port intérieur.

People didn’t eat the fish from the inner harbor.

Le côté du port est profond.

The harbor side is deep.

Le bureau du capitaine du port est toujours dans la tour ?

Is the harbor master's office still in the tower?

Autorité du port.

Port Authority.

— Nosferatu (1922)

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Could you tell me the way to the port?

Vous pouvez m’appeler “directeur du port”.

You can call me “harbor master.”

Où est le filet tracteur du port ?

Where is the port’s trawl net?

« Je vous salue, maître du port », dit-il.

“Greetings, master of the harbor,” he said.

Cela dit, je ne les portais presque jamais, sauf à la table du maître du port.

That said, I almost never wore them, except at the harbor master’s table.

Ouvrez le couvercle du port.

Open the port cover.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)