défendre

to defend, to protect

d e . f ɑ̃ d ʁ
dé undo, remove, or reverse + fend split; cleave + re again; back
verb Common #6,254
to defend, to protect
FR: Il faut défendre ses droits.
EN: You have to defend your rights.
Conjugation of défendre
défendre
Indicative present
SingularPlural
First défends —
Second défends défendez
Third défend défendent
Imperative
SingularPlural
Second défends défendez
Subjunctive present
SingularPlural
First défende —
Third défende défendent
Indicative future
SingularPlural
First défendrai —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — défendaient

Toutes ces belles femmes ont passé leur vie à défendre les valeurs de leur pays.

All these beautiful women have spent their lives defending the values of their country.

— PIKU (2015)

Après on pourra se consacrer à défendre la justice.

Then we can devote ourselves to defending justice.

— Il était une fois en Chine (1991)

Non, c'est pour défendre.

No, it’s for defense.

— Chute libre (1993)

Désormais, c'est toi qui dois la défendre.

From now on, you’re the one who has to defend her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne fais que défendre mes droits de consommateur.

I am simply defending my consumer rights.

— Chute libre (1993)

Qui décida de mourir et de me laisser seule ici à défendre ses idéaux.

Who decided to die and leave me here alone to defend his ideals.

— L'Échine du diable (2001)

Vous allez le défendre, maintenant ?

Are you going to defend him now?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'était mon devoir de défendre ce que j'aime.

It was my duty to defend what I love.

— Black Panther (2018)

Mieux vaut défendre une bonne cause où l'on peut compter sur les autres.

It’s better to stand up for a good cause when you can count on others.

— La Vague (2008)

Pour défendre ce qui était à nous.

To defend what was ours.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

I don’t want to live in a country that doesn’t want to defend my rights.

Mon père a été prompt à défendre la vertu de ma mère.

My father was quick to defend my mother's virtue.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous voulez la défendre.

You want to defend her.

— Rebecca (1940)

Nous devons défendre les mères.

We must defend mothers.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai une réputation à défendre.

I have a reputation to uphold.

Arrête de le défendre.

Stop defending him.

— Amarcord (1973)

Il y a quelques années, j'ai été commis d'office pour défendre Helio Gonzales.

A few years ago, I was appointed by the court to defend Helio Gonzales.

— Ne le dis à personne (2006)

Nous avons promis à dame Eboshi de défendre la ville de fer !

We promised Lady Eboshi that we would defend the Iron City!

— Princesse Mononoké (1997)

Vous n'avez jamais été foutus de défendre une nation.

You've never been able to defend a nation.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et n'essaie pas de la défendre !

And don’t try to defend her!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Personne a osé défier les Soubeyran pour défendre un homme de Crespin.

No one dared defy the Soubeyrans to defend a man from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Je dois la défendre.

I have to defend her.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Arrête de le défendre !

Stop defending him!

— The Little Sister (2025)

J'ai tout fait pour défendre Keiko.

I did everything I could to defend Keiko.

— Battle Royale (2000)

N'y a personne pour défendre !

There's no one to defend!

— Porn in the Hood (2012)

Souvenons-nous de ceux qui ont versé leur sang pour défendre ce pays.

Let us remember those who shed their blood to defend this country.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il faut attaquer, mais n'oublie pas de défendre.

You have to attack, but don't forget to defend.

— Dangal (2016)

Vous auriez dû l'entendre vous défendre.

You should have heard him defend you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Garde tes conseils, tu n'as pas su défendre ta maison.

Keep your advice to yourself—you couldn’t even defend your own home.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nous devons toujours défendre nos droits.

We must always defend our rights.

Arrête de défendre Sami.

Stop defending Sami.

Général, vous devez défendre la paix, ne pas inviter au désastre.

General, you must defend peace, not invite disaster.

— White Snake (2019)

Nous devons défendre le royaume et attaquer nos ennemis en même temps.

We must defend the kingdom and attack our enemies at the same time.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Nous devons défendre l'entrée !

We must defend the entrance!

— Agora (2009)

Ne viens pas me parler de défendre le bataillon.

Don't talk to me about defending the battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pour vous défendre !

To defend you!

— Chicago (2002)

Ne risquons pas nos vies à défendre les autres.

Let's not risk our lives defending others.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'offrirai ma vie pour défendre sa beauté, sa mémoire, sa sagesse.

I will give my life to defend her beauty, her memory, her wisdom.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Puisque tout le monde est contre lui, je reste pour le défendre !

Since everyone is against him, I'll stay and defend him!

— Manon des sources (1986)

Il faut défendre notre droit à faire cesser cette situation.

We must defend our right to put an end to this situation.

— Do the Right Thing (1989)

On ne peut défendre toute la surface.

We cannot defend the entire area.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous pourrez vous défendre.

You will be able to defend yourself.

— Reconnu coupable (2026)

Si l'ennemi attaque, elle sera en mesure de défendre nos familles et le pays.

If the enemy attacks, she will be able to defend our families and the country.

— Il était une fois en Chine (1991)

Défendre la loi.

Defending the law.

— Troupe d'Élite (2007)

Puisses-tu défendre longtemps Edoras si la bataille tourne mal.

May you defend Edoras for a long time if the battle goes badly.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Comment comptez-vous vous défendre, Herman ?

How do you plan to defend yourself, Herman?

— Nuremberg (2025)

Il m'a supplié de le défendre.

He begged me to defend him.

Tous les musulmans devraient défendre la mosquée al-Aqsa.

All Muslims should defend the al-Aqsa Mosque.

Nous avions parfaitement le droit de nous défendre.

We had every right to defend ourselves.

— Nuremberg (2025)

Heed et Andrew avaient un Lecteur pour les défendre ; il fit de son mieux.

Heed and Andrew had a Reader to defend them; he did his best.

Ils pensent que nous n'irons pas en guerre pour le défendre.

They think we won't go to war to defend him.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tu vas pas la défendre !

You're not going to defend her!

— Faute d'amour (2017)

Nous devons défendre notre liberté coûte que coûte.

We must defend our freedom at all costs.

Alors j'ai simplement tenté de la défendre.

So I simply tried to defend her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je peux pas être l'araignée sympa du quartier, sans quartier à défendre.

I can't be the friendly neighborhood Spider-Man without a neighborhood to protect.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais défendre mon honneur.

I am going to defend my honor.

— Masaan (2015)

Tu vas défendre quoi ici ?

What are you going to defend here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous deviez nous défendre.

You were supposed to defend us.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu peux défendre ta famille.

You can defend your family.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne requiers que la force de défendre mon peuple !

I only require the strength to defend my people!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il ne pourra pas défendre la ville.

He will not be able to defend the city.

— La Chute (2004)

Ils se sont mis en danger en voulant défendre un tulkun.

They put themselves in danger by trying to defend a tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu es toujours en train de la défendre !

You're always defending her!

— Ne le dis à personne (2006)

Arrête de le défendre, sale traître.

Stop defending him, you filthy traitor.

— The Little Sister (2025)

Tom et moi ne serons pas capables de nous défendre.

Tom and I won’t be able to defend ourselves.

Nous devons défendre nos droits.

We must defend our rights.

Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.

The natives must defend their land against invaders.

J'ai promis de la défendre, mais je ne peux pas le faire avec une lance.

I promised to defend her, but I can't do it with a spear.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il faut défendre les traditions de liberté.

We must defend the traditions of freedom.

Nous nous battrons jusqu'à la mort pour défendre notre patrie.

We will fight to the death to defend our homeland.

Et tu attaques quand t'es censée défendre.

And you attack when you're supposed to be defending.

— Dangal (2016)

Défendre et décider, c'est une affaire d'homme.

Defending and making decisions—that's a man's job.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce que tu as de quoi te défendre ?

Do you have anything to defend yourself with?

T'appelles ça défendre ?

You call that defending?

— Dangal (2016)

Il mourrait pour défendre son honneur.

He would die to defend his honor.

— Rebecca (1940)

Mais les idées survivent si quelqu'un est là pour les défendre !

But ideas survive if someone is there to defend them!

— Incendies (2010)

Sounds similar to