Yap.Town

de quoi manger

something to eat

→ de
phrase Uncommon #21,460
something to eat Can also mean having enough food to eat, depending on context.
FR: J’ai préparé de quoi manger pour le voyage.
EN: I prepared something to eat for the trip.

J'aide sur le bateau, pour gagner de quoi manger.

I help out on the boat to earn enough to eat.

— Still Life (2006)

Vous avez de quoi manger ?

Do you have enough to eat?

— Le Pianiste (2002)

J'ai de quoi manger.

I have something to eat.

J'ai ramené de quoi manger de chez Oscar.

I brought some food from Oscar's.

Il faut que je m'en procure pour acheter de quoi manger.

I need to get some so I can buy something to eat.

— Le Pianiste (2002)

Nous avons de quoi manger.

We have something to eat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il y a de quoi manger.

There is something to eat.

Toujours des livres, sans avoir de quoi manger.

Always books, with nothing to eat.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu nous as ramené de quoi manger ?

Did you bring us something to eat?

— Le Roi lion (1994)

Vous pourriez nous vendre de quoi manger et un peu plus de paille ?

Could you sell us some food and a little more straw?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu as de quoi manger ?

Do you have something to eat?

— Kin-dza-dza! (1986)

Quelle grande découverte, tu n’avais pas de quoi manger chez toi !

What a great discovery—you didn’t have anything to eat at home!

— La strada (1954)

Il y a de quoi manger à bord ?

Is there food available on board?

Voyons si on peut te trouver de quoi manger.

Let's see if we can find you something to eat.

Cherche de quoi manger.

Looking for something to eat.

— Le Cercle des neiges (2023)

Si on arrive à ouvrir cette porte, on aura de quoi manger pour tout le mois.

If we manage to open this door, we'll have enough to eat for the whole month.

— The Host (2006)

Mais là, les gens sont morts parce qu'il n’y avait pas de quoi manger.

But in this case, people died because there wasn't anything to eat.

— The Salt of the Earth (2014)

Achète-toi de quoi manger.

Buy yourself something to eat.

— Vacances à Venise (1955)

J'apporte de quoi manger.

I'll bring something to eat.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il me donna aussi bien de quoi me vêtir et de quoi manger.

He also gave me something to wear and something to eat.

J'ai pris de quoi manger en route.

I took something to eat on the way.