in the valley
C'est la panique dans la vallée !
There's panic in the valley!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Reste discret dans la vallée Maavullamma.
Keep a low profile in the Maavullamma Valley.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il y a une rumeur comme quoi on a trouvé de l'or dans la vallée.
There's a rumor that gold was found in the valley.
Beaucoup de gens dans la vallée m'aiment bien.
Many people in the valley like me.
On avait entendu dire que vous étiez dans la vallée.
We had heard that you were in the valley.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il y a une rumeur comme quoi de l'or aurait été trouvé dans la vallée.
There’s a rumor that gold has been found in the valley.
Quelques roquettes chinoises qui résonnent dans la vallée.
A few Chinese rockets echoing through the valley.
— En terrain miné (2014)
Vous n'avez plus beaucoup de soldats dans la vallée.
You don’t have many soldiers left in the valley.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Je vais mourir de toute façon, je mourrai dans la vallée.
I'm going to die anyway; I'll die in the valley.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)