de toutes mes forces

J'ai essayé de toutes mes forces.

I tried my hardest.

Je vais le lancer de toutes mes forces.

I'm going to throw it with all my might.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je tendis l’oreille de toutes mes forces pour repérer le moindre indice.

I strained my ears to catch the slightest clue.

J'ai décidé d'étudier de toutes mes forces.

I’ve decided to study as hard as I can.

Si vous voulez continuer, alors je vous combattrai de toutes mes forces.

If you want to continue, then I will fight you with all my might.

— Le Maître d'armes (2006)

Là, j'ai pris Liliana dans mes bras et de toutes mes forces, je l'ai serrée.

Then I took Liliana in my arms and hugged her as tightly as I could.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je prierai de toutes mes forces.

I will pray with all my strength.

Je vais courir aussi, de toutes mes forces !

I'm going to run too, with all my might!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)