Yap.Town

d'éviter

to avoid

→ de
phrase Uncommon #17,452
to avoid The d' is the shortened form of de, used before a vowel; it introduces the infinitive éviter after certain verbs and expressions.
FR: Arrêtez d'éviter la question.
EN: Stop avoiding the question.

J'ai essayé d'éviter Tom mais je n'ai pas réussi.

I tried to avoid Tom, but I couldn't.

Essayez d'éviter les mauvaises fréquentations.

Try to avoid bad company.

Essaie d'éviter les mauvaises fréquentations.

Try to avoid bad company.

Je te souhaite d'éviter les salauds car ce sont des salauds.

I hope you avoid assholes, because they’re assholes.

— Il était Temps (2013)

Il est nécessaire d'éviter le stress.

It is necessary to avoid stress.

La mort de Dyson permettrait d'éviter la guerre.

Dyson's death would prevent the war.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

J'essayerai d'éviter que cela se produise.

I'll try to prevent that from happening.

Tu viens d'éviter un tremblement de terre.

You just avoided an earthquake.

— Suzume (2022)

Arrête d'éviter la question.

Stop avoiding the question.

— Marty Supreme (2025)

Le secret n'est pas d'éviter le stress.

The secret is not to avoid stress.

— Avengers (2012)

Je vous ai dit d'éviter ce sujet.

I told you to avoid that topic.

— Parle avec elle (2002)

Arrêtez d'éviter la question.

Stop avoiding the question.

Dans la loge, je vous ai dit d'éviter ce sujet.

In the dressing room, I told you to avoid that subject.

— Parle avec elle (2002)

J'ai essayé d'éviter d'en parler.

I tried to avoid talking about it.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

I tried to avoid a conflict.

Notre rôle est d'éviter que tu te fasses massacrer.

Our role is to prevent you from being massacred.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est exactement ce qu'on essaye d'éviter.

That's exactly what we're trying to avoid.

Qu'on ferait mieux d'éviter.

That we'd be better off avoiding.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'est le moyen le plus sûr d'éviter les ennuis.

This is the safest way to avoid trouble.

Votre père a dû trouver un autre moyen d'éviter l'extinction humaine.

Your father must have found another way to prevent human extinction.

— Interstellar (2014)

La façon d'éviter le conflit.

The way to avoid conflict.

— Le Maître d'armes (2006)

Pourtant, c'est tellement simple d'éviter tout ça.

And yet, it’s so easy to avoid all that.

— Funny Games (1997)