des lettres

letters

→ des

phrase Uncommon #10,751

letters “Des” is the plural indefinite article; the exact meaning of “lettres” depends on context and can refer to written messages or letters of the alphabet.

FR: J’ai reçu des lettres de ma sœur.

EN: I received letters from my sister.

Les femmes écrivent des lettres.

Women write letters.

Il m'a écrit des lettres.

He wrote me letters.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il écrivit des lettres et lut avant de se rendormir.

He wrote letters and read before going back to sleep.

C'est un sac en cuir pour transporter des lettres.

It's a leather bag for carrying letters.

— Full River Red (2023)

Le facteur a tous les jours des lettres anonymes.

The postman receives anonymous letters every day.

— Malèna (2000)

Vous avez des lettres d'elle ?

Do you have any letters from her?

— Guerre et Paix (1968)

Je reçois souvent des lettres d'elle.

I often receive letters from her.

Vous n'avez pas vu des lettres sur mon bureau ?

Haven’t you seen any letters on my desk?

— Dans ses yeux (2009)

Des lettres ?

Letters?

Des lettres.

Letters.

— Full River Red (2023)

C'est des lettres de Sameer.

These are Sameer’s letters.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est que des lettres.

They're just letters.

— Paddington 2 (2017)

J'ai des lettres, mais pas les enveloppes.

I have letters, but not the envelopes.

— Dans ses yeux (2009)

As-tu envoyé des lettres d'une chaîne ?

Did you send any chain letters?

— Our Times (2015)

Je reçois des lettres de remerciements, mais pas de visite.

I receive thank-you letters, but no visits.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mais, monsieur, on ne peut pas empêcher le meurtrier d'écrire des lettres !

But, sir, you can't stop the murderer from writing letters!

— M le maudit (1931)

Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.

It's difficult for me to read letters on the monitor.

Elle écrit constamment des lettres.

She constantly writes letters.

Alors, je lui ai écrit des lettres.

So I wrote him letters.

— Laurence Anyways (2012)

Je n'ai répondu à aucune des lettres.

I didn't reply to any of the letters.

J'ai écrit des lettres toute la journée.

I wrote letters all day.

Alors tu vas très vite bien écrire, parce qu'écrire, c'est dessiner des lettres.

Then you’ll soon write very well, because writing is drawing letters.

— Douleur et gloire (2019)

Le service maquette attend pour la couleur des lettres.

The model service is waiting for the color of the letters.

Des lettres de Sameer ?

Letters from Sameer?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les personnes écrivent des lettres.

People are writing letters.

Ça ne vous intéresse pas d'écrire des lettres ?

Aren’t you interested in writing letters?

— L'Expérience (2001)

Des lettres que j’ai jamais envoyées.

Letters I never sent.

— Laurence Anyways (2012)

C'est un livre dans lequel il y a des lettres.

It’s a book that contains letters.

— Pinocchio (2019)

On vous a déjà écrit des lettres comme ça, Mademoiselle ?

Has anyone ever written you letters like that, Miss?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je devrai écrire des lettres.

I will have to write letters.

Elle m'a montré des lettres qu'elle a reçues de ses fans.

She showed me letters she had received from her fans.

On a toujours des lettres à écrire.

We always have letters to write.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est bien possible que des lettres se soient perdues.

It's quite possible that some letters got lost.

— Manon des sources (1986)

Elle a apporté des lettres à Rubens.

She brought letters to Rubens.

— Je suis toujours là (2024)

Donc il envoyait des lettres.

So he was sending letters.

Qui savait que tu avais envoyé des lettres ?

Who knew you had sent letters?

— Our Times (2015)

Vous avez reçu des lettres du Roi.

You have received letters from the King.

— Le Château ambulant (2004)

J'écris des lettres presque tous les jours.

I write letters almost every day.

Alors vous décidez de lui envoyer des lettres de menace ?

So you decide to send him threatening letters?

— Decision to Leave (2022)

Ses parents échangent des lettres régulièrement.

His parents exchange letters regularly.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle est constamment en train d'écrire des lettres.

She is constantly writing letters.