de vous avoir fait attendre

for making you wait

→ de

phrase Rare #30,508

for making you wait Often follows an apology. Vous is the formal or plural form of “you.”

FR: Désolé de vous avoir fait attendre.

EN: Sorry for making you wait.

Je m'excuse de vous avoir fait attendre.

I apologize for keeping you waiting.

Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Navré de vous avoir fait attendre.

Sorry to keep you waiting.

Pardon de vous avoir fait attendre.

Sorry to keep you waiting.

— Syndromes and a century (2006)

Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre Madame.

I'm sorry to have kept you waiting, Madam.

— Insaisissables 3 (2025)

Excusez-moi de vous avoir fait attendre.

Sorry to keep you waiting.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

I am sorry to have kept you waiting.

Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.

I'm so sorry to have kept you waiting.

Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Sorry to keep you waiting so long.

Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.

I'm so sorry to have kept you waiting.

Désolée de vous avoir fait attendre.

Sorry to keep you waiting.

— La Grande Vadrouille (1966)

Désolé de vous avoir fait attendre.

Sorry to keep you waiting.

— Locataires (2004)