d'ordre

of a ... nature; order

→ de

phrase Uncommon #13,900

of a ... nature; order In «d'ordre légal», it means “of a legal nature.” In «recevoir/prendre des ordres», the usual form is plural: «des ordres» (“to take/receive orders”).

FR: Cette question est d'ordre administratif.

EN: This is an administrative matter.

Je reçois pas d'ordre de lui.

I don't take orders from him.

— La La Land (2016)

Non, Josh, je ne reçois d'ordre ni de toi ni d'aucun mec.

No, Josh, I don't take orders from you or any other guy.

— Juno (2007)

Un peu d'ordre, s'il vous plaît.

A little order, please.

Il est d'ordre intellectuel.

It is intellectual in nature.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Seulement, il y a des difficultés d'ordre légal.

However, there are legal difficulties.

— La Nuit américaine (1973)

Tu n'as pas d'ordre à me donner.

You have no orders to give me.

Ça ne te dérange pas si je te pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

Ne me donne pas d'ordre.

Don't order me around.

— Quand passent les cigognes (1957)

N'y mêlez pas des questions d'ordre personnel.

Don't bring personal matters into it.

— Tigre & Dragon (2000)

Si la femme commande, une maison ne connaît point d'ordre.

If the woman is in charge, a household knows no order.

Je ne reçois d'ordre de personne !

I don't take orders from anyone!

— Le Château ambulant (2004)

Et occupez-vous enfin de paix et d'ordre.

And finally, take care of peace and order.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Puisque vous commandez, mettez un peu d'ordre ici.

Since you're in charge, tidy things up here a bit.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous n'avez pas d'ordre à me donner.

You have no orders to give me.

Des dangers d'ordre politique.

Political dangers.

— Dune : Première partie (2021)

Il faut un peu d'ordre.

A little order is needed.

— American Gangster (2007)

Un peu d'ordre dans les rangs.

A little order in the ranks.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions d'ordre médical ?

Would you mind if I asked you a few medical questions?

Je reçois d'ordre de personne.

I take orders from no one.

— Tigre & Dragon (2000)

Je vais mettre un peu d'ordre par là.

I'll tidy things up around here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)